The ringing: 

With the wind still very strong this morning, we weren't expecting to see many birds, and we finally managed to ring 14 different birds (three more than yesterday!). The weather is definitely not on our side this week: there has been slow migration in the garden, and it seems that it's the same at the tip for the migration count.

Among this small number of birds, we had a young female Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula). This was good as it gave Noémie the opportunity to learn how to age them by looking at pictures I took a few days ago of a young bird and an adult female. Young birds usually retain some outer greater coverts with brownish tips, and the carpal will also have a brown tip, which is white for adults. Adults also have all the greater coverts from the same generation with white tips.

Left, a young female and right, an adult of Bullfinch (Pyrrhula pyhrrula) Foto : Théophile Fontaine

Tomorrow, the wind will decrease a bit, hope it will give us the chance to catch more birds !

Trækket på Odden: Et afsnit om trækket på grund af andre opgaver om eftermiddagen, men vi var to-fire ude at observere et noget beskedent træk i kraftig vind på 10-11 meter i sekundet fra syd, som fik de fleste fugle fra land til at opgive og vende om, inklusive to Røde Glenter (Milvus milvus) og syv Fjeldvåger (Buteo lagopus), som alle forekom at være adulte/voksne hanner.

To af dagens syv Fjeldvåger, som alle forekom at være adulte/voksne hanner. Et af kendetegnene for hanner er, at hoved og hals er mørke - de har hagesmæk - men nogle har stadig en mørk bug som i ungfugledragten, og fuglen på billedet herover kan måske godt forveksles med en Musvåge (Buteo buteo) med 'borgmesterkæde', men se på halen, som er hvid med nogle få kraftige mørke bånd. På den nederste han er den mørke bug mere opløst. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Seks Traner (Grus grus) fortsatte ufortrødent ud over havet, men selv om de var et smukt syn, var det umuligt ikke også at tænke på, at de fløj direkte mod en epidemi af den dødbringende fugleinfluenza H5N1 blandt Traner på træk i Nordtyskland direkte syd for Gedser. På en uge er der nu fundet over 200 døde Traner så tæt på som ved søen Müritz syd for Rostock.

Fire af dagens seks Traner på støt kurs mod Tyskland. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

En Mellemkjove (Stercorarius pomarinus) fangede vores opmærksomhed ved at trække lavt over havet i en rolig og rustik flugt mod den hårde vind, men også efterårets første Lille Skallesluger (Mergellus albellus), en hunfarvet fugl, var værd at bemærke. Desuden skal 24 Gråænder (Anas platyrhynchos) nævnes; mange kalder Gråænder for franskbrødsænder eller parkænder, så for os er det altid en særlig glæde, at opleve, at Gråænder også er smukke vilde fugle, som kommer hertil fra Rusland for at overvintre. Vores franske team fortalte ved aftensmaden om en Gråand, der for nogle år siden blev set midt i Paris – med en russisk ring. Parkænder er ikke altid franskbrødsænder.

I alt blev det til 1.679 fugle på træk, fordelt på 30 arter.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Henriette Rude Hansen, Théophile, Benoît og Noémie Fontaine, Mads Elley, Ole Friis Larsen