Ringmærkningen/The ringing: The bird boxes were full today and the F-rings disappeared very quickly. Lots and lots of Goldcrests “Fuglekonge” were in the nets. But in the first round also quite a lot of Wrens “Gærdesmutte”. We caught some Blue Tits “Blåmejse” as well and we heard more in the garden but only relatively few in the nets. Hans and Théo had a very late Icterine Warbler “Gulbug”, that was ringed here at the station at the end of July this year.

Icterine Warbler "Gulbug" - this bird was ringed here at the station end of July and recaptured today. It is getting quite late for an Icterine Warbler to still be in Denmark.

The last rounds we had some nice birds, a Sparrowhawk “Spurvehøg” flew in the net and we could just get it before it escaped.

Sparrowhawk "Spurvehøg" - 1st calender year male.

Another Nuthatch “Spætmejse” also made its way in our garden and got caught.

Nuthatch ssp. caesia - Mørkbuget Spætmejse.

Trækket på Odden: Med lav vind og solskin var forventningerne til trækket i dag, at det ikke ville blive alt for travlt. Vi blev positivt overraskede over antallet af ederfugle (Somateria mollissima), som i alt blev talt til 3178 individer inden for standardtid. Pibeænderne (Anas penelope) var også til stede, dog ikke i lige så stort antal som de foregående dage. Vi talte 618 af dem. Da vi nåede den sidste halvanden times tid, stilnede det efterhånden af over havet.

Rovfuglene var der færre af sammenlignet med i går, men 30 spurvehøge (Accipiter nisus) og en enkelt fjeldvåge (Buteo lagopus) kom med i tællingen.

Dagens træktælling endte dermed på 4237 individer fordelt på 28 arter.

Vi så desuden en ung blå kærhøg (Circus cyaneus) han tidligt på formiddagen. Den svævede rigtig flot lavt ind over markerne ved Odden og vi fulgte den i sine overvejelser, om hvorvidt den ville trække eller ej. Den forsvandt efterhånden mellem nogle af bakkerne og vi så den aldrig dukke op over havet. Måske blev den hængende lidt her i Danmark, måske trak den mod Tyskland uden at vi opdagede det.

De brune Blå Kærhøge kan være svære at bestemme; de unge fugle ligner de voksne/adulte hunner. Tirsdagens Blå Kærhøg kom i flot lys, og vi kunne bestemme den til en ung fugl i sit første kalenderår (1k) på den meget mørkebrune overside, hvor voksne hunner er mere gråtonede. På nederste foto er det måske til at se, at øjnene var lyse grålige, og at fuglen dermed var en han. Unge hunner har mørke øjne. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Tilbage på stationen så Ole flere rovfugle fra frokostbordet i haven - rød glente (Milvus milvus), musvåge (Buteo buteo) og fjeldvåge - som muligvis også er draget videre sydpå.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: Not many moths today, I will show Xanthia togata “Toga-septemberugle”, it is nice moths in autumn colors.

Xanthia togata “Toga-septemberugle”.

Nyt fra fuglestationen: Susanne Primdahl er ankommet for at afløse Vagn Lind. Hun har været med til at ringmærke fugle på Gedser Odde – og andre steder – i mange år.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Susanne Primdahl, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen, Hans Lind

Ringmærkningen/The ringing: We expected this morning to be very similar to yesterday in terms of numbers of birds. However, we were surprised in the second round by very busy nets. We worked in teams to clear nets and ring birds, alternating between rounds until it had calmed down.

Some nice birds we had today included the Nuthatch (Mørkbuget Spætmejse; Sitta europaea caesia), Coal Tit (Sortmejse; Periparus ater), and another Redpoll (Lille Gråsisken; Acanthis flammea).

Mørkbuget Spætmejse, photo by Theo Fontaine.

We still had high numbers of Goldcrest (Fuglekonge; Regulus regulus) and Robins (Rødhals; Erithacus rubecula), although we are seeing a decrease when compared to the start of the week. We will see what the next few weeks and weather changes bring!

A beautiful Sortmejse, photo by Theo Fontaine. 

We also had another exciting capture – a Fuglekonge with a Swedish ring. The ring looked very new, so we suspect it was only recently captured. We look forward to finding out more about where this bird came from!

After the first few rounds, the number of birds in the nets slowed down quite a lot. We had enough time for Vagn and Hans to do some data checks while the Theo, Hanelie and I took care of the rounds. In the end, we had 202 birds of 13 species, quite a big day. Vagn left the station today – we were all sad to see him go, it’s been a nice week here at the station with his company. Until the next time!

Trækket på Odden: Endnu en letskyet dag med østlig vind, og trækket lignede mandag morgen det, vi har set i de seneste dage, men der er nuancer i forhold til skiftende vindstyrker. Mandagens lidt svagere vind gav mindre trafik over havet, men til gengæld lidt flere rovfugle op ad formiddagen; de blev ikke presset så langt mod vest og ind over Lolland, som i de foregående dages kraftigere østenvind, og vi havde stadig godt selskab af flere folk, end vi kom ud fra fuglestationen. Tak til alle for hygge og god assistance til at finde og tælle fuglene.

Over havet var det fortsat Ederfugle (Somateria mollissima) og flokke af Pibeænder (Mareca penelope) blandet op med andre arter af svømmeænder, der satte dagsordenen, om end antallet fortsatte med at tage af, og der blev længere mellem flokkene hen på formiddagen.

Fra land var udtrækket af Spurvehøge (Accipiter nisus) ikke særligt imponerende med et halvt hundrede, men det ser ud til, at nedgangen kan være stoppet i forhold til sidste år. Indtil nu har vi i dette efterår talt 1.008 Spurvehøge i standardtiden mod 1.985 i august, september og oktober sidste år, og det plejer at være oktober, der giver det største træk af Spurvehøge. Det er dog stadig lavt i forhold til mellem 3.147 og 4.200 i de samme tre måneder i årene 2019-2022.

I den store variation i fjerdragterne hos Musvåger forekommer der også nogle, som ligner Fjeldvåger til forveksling. Begge disse våger træk ud fra Gedser Odde med få minutters mellemrum mandag formiddag. Den øverste afslører sig især som en Musvåge på de mange tværbånd på undersiden af halefjerene, men dækfjerene - de små fjer på den forreste del af vingen - viste også et næsten sammenhængende brunt felt, som aldrig ses på Fjeldvåger. Sammenlign med den voksne/adulte han Fjeldvåge på nederste foto, hvor halen er hvid med kun to mørke bånd yderste på halen, og dækfjerene er hvide med mørke tegninger, der mere tegner et mørkt mønster end et sammenhængende mørkt felt. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Mandag kom der Røde Glenter (Milvus milvus), Musvåger (Buteo buteo) og Fjeldvåger (Buteo lagopus). Vi nåede at registrere 11 Røde Glenter, 25 Musvåger og 5 Fjeldvåger, før standardtiden sluttede. På vej hjem så vi endnu mindst 20 våger på vej ud højt over Odden, og det var fint, at Michael Grell og Alex Rosendahl talte videre i et par timer. Det gav et dagsresultat på i alt 81 Musvåger, 10 Fjeldvåger og 18 Røde Glenter.

I alt blev det i standardtiden til 4.849 fugle på træk, fordelt på 34 arter.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: When I checked the vegetation and the outside of one of my traps, I saw that there this night both Lithophnae furcifera “Rødelugle” and Lithophane ornithopus “Egeknopugle” came to my light. Nice to see both species together.

Lithophane ornithopus “Egeknopugle”

Lithophnae furcifera “Rødelugle”

Nyt fra fuglestationen: Mandag var sidste arbejdsdag i denne omgang for Vagn. Han hører til de erfarne faste ringmærkerne på stationen.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Vagn Lind, Hans Lind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen/The ringing: This morning was not too busy, however there were still enough birds each round to keep us happy and also allow some extra time for coffee!

We had some more visitors to the station today who were interested in seeing the process of mist netting, ringing, and the migration count on the point. Vagn took care of them for most of the morning while Hanelie, Theo and I took care of the rounds. We were able to show our visitors a few different species, including the Robin (Rødhals) with leucism which was recaught from yesterday – they were all very impressed.

Another photo of the very sweet Rødhals. 

After the standard session we kept the Sparrowhark (Spurvehøg) nets and three nets with sound for Siskin (Grønsisken) open. We also opened three nets around the pond targeting Meadow Pipit (Engpiber). We caught a few Engpiber, distinguished by their very long hind-claw, wing formula, and broad stripes across the chest and body. We also caught a young male Redpoll (Lille Gråsisken), which was very sweet with a wine-coloured crown, and many Grønsisken. 

Beautiful Lille Gråsisken. 

Dagens fangst:

Trækket på Odden: Søndag var ubetinget Pibeændernes (Mareca penelope) dag; de kom konstant i flokke over havet og udgjorde med lidt over 3.800 fugle halvdelen af alle de fugle, vi så i havtrækket. I flokkene var der andre svømmeænder som Spidsænder (Anas acuta), Skeænder (Spatula clypaeta) og Krikænder (Anas crecca), der løb op i 600 fugle. Næstmest talrig i dagens trafik var Ederfuglene (Somateria mollissima) med lidt mere end 2.100 fugle.

Desuden var det interessant med flere arter af gæs som fortropperne i et større træk. Vi så lidt over 100 Bramgæs (Branta leucopsis), et halvt hundrede Blisgæs (Anser albifrons) og næsten 190 Mørkbugede Knortegæs (Branta bernicla bernicla). Bramgæssene yngler tæt på Danmark, men Blisgæssenes nærmeste ynglepladser ligger 2.800 kilometer væk fra Gedser Odde i det nordlige Sibirien, og Knortegæssene kommer endnu længere væk langs nordkysten i det mellemste og østlige Sibirien. De har mindst fløjet 3.200 kilometer og mangler kun at flyve mellem 50 og tusind kilometer til deres overvintringspladser syd for Lolland, Fyn eller Vadehavet og langs kysten af Nordfrankrig.

Mange fugle holder sammen i familiegrupper under trækket og på overvintringslokaliteterne, selv i store flokke. Det så vi søndag i flokkene af Knortegæs, hvor forældrefuglene har en tydelig hvid plet på halsen, som årets unger ikke har. Dagens fire Traner (Grus grus) var også en familiegruppe med to forældrefugle på hver sin side af deres to unger. Det kunne vi især se på hovederne, hvor årets unger mangler de ældre Traners typiske hovedtegninger. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

At gæssene kun lige er begyndt at ankomme fremgår af de seneste dages observationer fra Estland, hvor vores kolleger ved Põõsaspea neem 800 kilometer længere inde i Østersøen lørdag talte over 39.000 Mørkbugede Knortegæs og 13.000 Bramgæs – samt 20.000 Pibeænder fredag og 11.000 lørdag, så dem kommer der helt sikkert også flere af i de kommende dage.

Selv om østenvinden nok presser mange rovfugle mod vest over Lolland, bliver vi ikke helt snydt ved Gedser Odde. Søndag kom en gruppe Røde Glenter (Milvus milvus) lavt over os. I bloggen for lørdag viste vi en ung fugl med mørke øjne. Denne fra søndagens træk var en adult/voksen fugl med hvide eller gullighvide øjne. Man kan desuden se, at det er en ældre fugl på en mørkere krop i kontrast til halen og på den udskiftning af fjer, der er i gang i halen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU  

I alt blev det søndag morgen og formiddag til 10.618 fugle på træk ved Gedser Odde, fordelt på 53 arter. Det hele foregik i godt selskab og med god hjælp fra lokale fuglefolk og med besøg af et aftenskolehold fra Solrød.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: More moths due to more traps. One was interesting, I had never seen it bevore. But found out, that there are two very similar species that are difficult to distinguish on external characters: Acleris notana and ferrugana. Nevertheless interesting and fine for me to leave it as slash-species and see the moth flying away unscathed.

                                                Acleris notana/ ferrugana.

Nyt fra fuglestationen: Søndag havde fuglestationen besøg af et aftenskolehold, som så ringmærkning og træk ude på Odden, hvor Mads tog imod holdet og fortalte om trækket. Inde på stationen sørgede Ann Katrine og Anne Marie for kaffe og passede vores butik.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Ann Katrine Reith, Anne Marie Reith, Mads Elley, Vagn Lind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen: The morning in the garden was not so busy but it brought some surprises. In the first round an adult male Kestrel “Tårnfalk” was in the net.

Adult male Kestrel “Tårnfalk”.

We had some guests, a family from Norway, at the station this morning, who enjoyed seeing the birds in hand up close. Later in the morning, we swapped rounds, Vagn and Théo took one together and Grace and I the one after and so on, because there were only so few birds. Hans was also at the station in the morning. He was talking with the Norwegian family when Théo and Vagn came to the lab with an interesting bird: A Robin “Rødhals” with a very washed-out plumage, a failure in the pigmentation. Hans came to the house excitedly to get Grace and me. The bird was admired by all and released.

Comparison picture of the Robin"Rødhals" with pigment failure (left) and a Robin with plumage as we are used to it (right).

After the standardised ringing we had sound on for Siskins “Grønsisken” and got some more birds in the net. 

Siskin "Grønsisken" male.

Trækket på Odden: Igen i dag var ederfuglene (Somateria mollissima) i klart overtal blandt trækfuglene på Odden. Vi talte lige knap 3.000 inden for standardtiden, hvoraf 5% var hunner og ungfugle. Dermed ikke så mange som i går, men det betyder til gengæld, at der er god tid til at øve tælling og genkendelse af både ederfuglene og andre fugle på træk. Heriblandt fik vi også pibeænderne (Mareca penelope) at se igen i dag med 1100 talt inden for standardtid.

Vi så sæsonens første bramgås (Branta leucopsis) og blandt rovfuglene var spurvehøgene (Accipiter nisus) talstærkest med 50 på træk. Ole og jeg (Lise) så endda en spurvehøg fange en småfugl i toppen af buskadset lige ved siden af os. Den fløj selvfølgelig straks videre med sin morgenmad. Senere på formiddagen var der både en hvepsevåge (Pernis apivorus) og en fjeldvåge (Buteo lagopus). Sidstnævnte kommer der forhåbentligt flere af snart, hvis ellers tendensen fra tidligere års træktælling gentager sig.

Hjemturen til fuglestationen bød på et fint udtræk af en snes Røde Glenter (Milvus milvus) over engen. Denne var en ung fugl fra i år med grålige øjne, hvor voksne/adulte har hvide øjne. De mange hvide pletter på undersiden af kroppen er også karakteristiske for Røde Glenter i deres første dragt. 

Sammen med glenterne kom en adult/voksen Fjeldvåge med mørke øjne - unge har lysere øjne. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Nyt fra fuglestationen: Engen ved fuglestationen er i den forløbne uge blevet slået, og græsset er kørt væk. Det er en årlig begivenhed i vores bestræbelser på, at udpine marken og omdanne den til et næringsfattigt område med vilde planter til gavn for insekter. Lørdag eftermiddag kom Henning for at slå græsplænen. Den vedligeholdelse er en forudsætning for, at vi kan fange og ringmærke fugle området. I løbet af ugen har vi desuden fået to nye medarbejdere, som ikke har været her før. 

Théophile fra Frankrig studerer bjergøkologi ved universitetet i Chambéry . Han arbejder som frivillig ringmærker på Gedser Fuglestation i hvert fald til slutningen af oktober. Han startede som elev hos sin far og har siden ringmærket fugle i Frankrig fra Corsica i syd til Bretagne i nordvest. Desuden har han deltaget i et projekt med Musvitter (Parus major) og Hvidhalsede Fluesnappere (Ficedula albicollis) på Gotland i Sverige.

 Lise Mastrup fra Sorø studerer agrobiologi ved Aarhus Universitet og er medlem af DOF Ung. Hun er kommet til Gedser Fuglestation efter en måned på Blåvand Fuglestation og er i gang med en fuglestationsuddannelse. Senere i efteråret skal hun videre til Skagen Fuglestation som led i et samarbejde mellem DOF’s tre a-stationer om at træne unge i at ringmærke, overvåge træk og formidle om fugle. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Moths: Not much today. Just one light was on during the night, so fewer moths. Two quite nice ones though. Agrochola lota “Pile-jordfarveugle” and Xanthia togata “Toga-septemberugle”.

Agrochola lota “Pile-jordfarveugle”.

Hopefully this night brings more moths, I am catching with three traps again. I have one additional trap and two more mercury lamps with me but there are problems with my transformer, which is necessary when using Mercury lamps. Gert knew that there is a transformer at the attic of the station, I am now also using that one.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Hans Lind, Vagn Lind, Théophile Fontaine, Henning Gammel, Ole Friis Larsen

The ringing/ringmærkningen: Today for our standard ringing session we had five ringers, with Theo joining us for his first morning at Gedser – welcome Theo!

From Theo: "Hi everyone, I'm Théophile, a French student currently doing a Master's degree in Mountain Ecology in Chambéry. I've been ringing for a long time, starting with my father when I was a little boy, and I've just got my French ringing licence. I've ring in many places in France, from Corsica to Brittany, but not so much in other countries except a little in Sweden, on Gotland, where I worked with Great tits and Coloured flycatchers. It's a great pleasure for me to be here! 

I will stay until the end of October at least, and I hope that I will have the chance to catch some crazy birds, like a Barred warbler, Great Grey Shrike or even a Pallas' Leaf Warbler!"

Although today felt a little slow, we still captured a decent number of birds…however, most of these birds were Robins (Rødhals) or Goldcrest (Fuglekonge) that had not managed to escape our nets a second time!

We caught 38 Fuglekonge, of which 22 were recaptures. It’s safe to say that after a few good days that have started to slow down, we are beginning to hope for a weather change.

Although the Fuglekonge are still lovely to see. Vagn recently told me the story of why the Fuglekonge is named the king of birds: he won the competition of who should be king by hitching a ride on the back of an eagle, before jumping off and flying higher than anyone else. A cute story for a cute bird!

After standard time, we left the Sparrowhawk (Spurvehøg) nets and a couple of nets for Siskin (Grønsisken) open, using sound to draw the Grønsisken in. In the end, 22 Grønsisken were caught, including one exciting individual!

og her har vi så den længe ventede gæst: en udenlandsk mærket Grønsisken fra Lithuania (Litauen)
Som altid bliver det spændende at høre om, hvor den stammer fra og hvornår den blev ringmærket.
Ringen var noget slidt, så det kunne tyde på, at det måske var endda noget tid siden.

DAGENS FANGST:

Trækket på Odden: Endnu en hektisk dag med østenvind og mange andefugle i trækket. Selv om der kom lidt færre fugle, gav det stadig travlhed med tællingen og samtidig træning i at skelne mellem Pibeænder (Mareca penelope), Spidsænder (Anas acuta), Skeænder (Spatula clypaeta) og Krikænder (Anas crecca) i de blandede flokke, der var mange af. Som fuglestation skal vi både foretage tællinger og undervise nye folk i at lave den slags tællinger.

Fredag måtte vi søge læ for den lidt hårde østenvind, og det tvang os til at stå på et sted, hvor vi kun kunne se, tælle og identificere de fleste fugle over havet i ganske kort tid.

Det blev til lidt under 7.000 fugle på træk, fordelt på 28 arter, idet vi på forhånd valgte trækket af småfugle fra for at koncentrere os om de vigtigste fugle i havtrækket, nemlig de almindelige arter, der kommer så mange af, at vi kan bruge dem til at lave sammenlignelige statistikker over.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: Not so many moths today, I will show a picture of Ennomos autumnaria "Stor tandmåler", a nice autumn species.

Ennomos autumnaria "Stor tandmåler"

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Hans Lind, Vagn Lind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

The ringing: 

The sunrise seen from the station

It felt a bit like a cold turkey today: - after 3 days with over 150 birds per day, having to "settle" for around 60. Perhaps a luxury problem when compared to the numbers from before I arrived.

The wind had shifted to the SE, - not the most optimal wind direction for ringing here in the autumn in Gedser. The wind had also increased a little bit in meters per second and we left one net closed, as falling leaves would be an annoying problem.

It was clear that the finch migration has started. More than 1000 of them migrated into the garden, but we only rarely see them in the nets.
Once again today it was the Goldcrests (Fuglekonger) that clearly outnumbered them, - both among the newcomers and among those we got as recaptures.

 Also a red-capped among the recaptures

We felt that 4 ringers had far too little to do, so we got some of the work done.

Data checks, the ever-recurring piece of work was carried out, the department for discarded nets was cleaned up and some net repair and replacement was done.

 A Treecreeper (træløber) got in the net towards the end and there was a nerd outing about all the characteristics that need to be kept in mind in order to distinguish it from the Short Toed.

Dinner is calling: unfortunately not many pictures from the day

The migration on the Odden: The migration of the Eiders (Somateria mollissima) is the largest and most spectacular at Gedser Odde. The autumn migration started on Wednesday with 1,200 birds and continued strongly on Thursday with 8,000 birds during our five standard hours. 94 per cent of them were black and white males. We also had a good number of Wigeons (Mareca penelope) with just over 1,700 and Teals (Anas crecca) with just over 750. They often came in mixed flocks with other swimming ducks such as Pintail (Anas acuta) and Shovelers (Spatula clypaeta), so it was a cloudy, cold and rather busy morning.

There are often several species in the flocks of ducks over the sea, and it can be a bit of a challenge to both count them and include all species. Here there are black and white male eiders, brown female eiders/young, Pipit ducks with white bellies and Teal - the two smallest ones at the bottom right of the picture. Photo: Ole Friis Larsen/GFU

Fortunately, there were two of us when Michael Grell, who has a lot of experience with the migration at Odden, came and helped count both the small bird migration and the sea migration. It is often impossible to cover it all because the birds come from different directions, and at one point, hundreds of finches came along the hedgerow towards the tip. In particular, Michael registered over 5,200 Chaffinches and Bramblings (Fringilla coelebs, Fringilla montifringilla), which often fly in mixed flocks, but also almost 600 Linnets (Linaria canabina) and 520 Siskins (Spinus spinus) contributed well to today's intensive migration.

Eider in the morning light on Thursday. The big migration came as a bit of a surprise, and that only made it more festive. As the graphic from the Trektellen database shows with red bars, the migration has so far been below the average curve for the past many years. The migration of the past two days has been much more intensive and is underway a week earlier than it started last year (green bars). The graphic shows the average number of Eiders per hour during the hours we are out on Odden. Photo: Ole Friis Larsen/GFU

There weren't many birds of prey, but that's probably not to be expected on days with easterly winds pushing them further west towards Hyllekrog on Lolland. The migration of Cranes (Grus grus) remained with the two that we saw flying out over the sea just after sunrise.

See all of today's observations from Gedser Odde in the DOF database.

Moths : No new moths species today, Lithophane ornithopus was on the wall again, amazing that there are so many at the moment but maybe also a "recapture" of one of the last days. I will put a picture of Agrochola lychnidis "Foranderlig jordfarveugle". Is is a quite nice moth I think.

Agrochola lychnidis "Foranderlig jordfarveugle"

People at the station: Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Hans Lind, Vagn Lind, Ole Friis Larsen

Ringing: In the morning Hans joined us for opening the nets. It was again a day with many birds, but we managed well, Vagn is still entering the birds from station two while I already did station one where I always sit when I am here. So I can´t tell you the totals yet but you will see them in the list as usual. The Goldcrests “Fuglekonge” were at least one of the most frequent species today, the overtook by far the Robins “Rødhals” and maybe also the Chiffchaffs “Gransanger”? Let´s see. So autumn is arriving with autumn birds although today felt again like summer, the sky is blue and the sun was shining all afternoon. A little surprise in the net was in the second round a House Martin “Bysvale”, that I got, they do not come into the garden so often and quite early in the morning for that species.

House Martin "Bysvale".

Did you kow that House Martins "Bysvale" have hairy legs? Always nice and interesting to see.

Vagn got a European Treecreeper “Træløber”, a nice bird as well that we do not catch so often.

European Treecreeper "Træløber".

We closed at twelve today, not so many birds today and after three good mornings there needs to be some time for other things such as data check. We are hoping for another day with many birds tomorrow!

Trækket på Odden: En meget smuk morgen med violette skyer, der glødede i kanterne – og en temmelig travl morgen med ænder i hastig flugt over himmelen allerede før solopgang. Vinden kom først fra nord, senere fra øst og det var måske det, der bragte ænderne i fart og tæt mod land, mens der ikke kom meget fra land, før de fem timer næsten var gået, og der viste sig lidt rovfugle og flokke af Traner (Grus grus).

En af dagens første flokke af Pibeænder i silhuet før solopgang. 

Traner over Gedser Odde.

Sølvhejre (Ardea alba) på vej ind over Gedser Odde fra syd. Der er flere Sølvhejrer i Danmark om vinteren end om sommeren. Denne er en af dem. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Samlet blev det til lidt over 5.300 fugle på træk, fordelt på 36 arter.

Bemærkelsesværdigt var det endelig at opleve et større ryk af blandede flokke af svømmeænder, hvor det altid er en udfordring af finde Spidsænderne (Anas acuta) og Skeænderne (Spatula clypaeta) mellem alle Pibeænderne (Mareca penelope), mens Krikænderne (Anas crecca) skiller sig ud som de tydeligt mindste. Lidt under 1.400 Pibeænder og tæt på 950 Krikænder, som vi af og til kalder prikænder, var slet ikke så ringe endda. Dertil kom et rigtigt træk af Ederfugle (Somateria mollissima) på lige under 1.200, hvoraf 95,5 procent var hanner, som der også plejer at være på dette tidspunkt.

Vi fik en andel i det spektakulære træk af Traner, der er foregået i det seneste par dage, med næsten 180 i flere flokke i den sidste halve time af standardtiden. De kalder så meget, at vi næsten altid hører dem i god tid, før vi ser dem. Måske er det for at holde sammen på familierne, idet forældre og unger holder sammen hele vinteren også i de store flokke på trækket.

Rovfuglene blev stort set væk og er nok fløjet ad andre ruter, men to adulte/voksne hunner af Fjeldvåger (Buteo lagopus) var de første repræsentanter for deres art i dette efterår ved Gedser Odde. Denne nordlige version af musvåger er en efterårsspecialitet for Gedser Odde, fordi de er mere direkte orienteret mod syd end mod sydvest i trækket og dermed mere tilbøjelige til at trække ud ved hele Skandinaviens sydligste punkt

En af dagens to Fjeldvåger over Gedser Odde. I modsætning til Musvåger kan Fjeldvåger ofte både alders- og kønsbestemmes på deres forskellige dragter. Udskiftning af primærer/håndsvingfjer er nok til at afgøre, at det ikke er en helt ung fugl, men af den er mindst et år eller ældre (2k+) Adulte/voksne Fjeldvåger har desuden markante sorte bagkanter på såvel vinger som hale. Kønnet kunne på begge dagens Fjeldvåger afgøres på, at hunner er mørkere på bugen end hanner og lysere på struben og halsen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: Not so many moths and nothing special today. Apart from that I had two of Lithophane ornitopus “Egeknopugle” today, the one that was new for me yesterday. Hans was quite excited to see two of them, he said, he never had two at the same time. It is not such a common species, I only found 418 observations on Arter.

At the station: Hans Lind, Vagn Lind, Grace Marsh, Ole Friis Larsen og Hanelie Sidhu

Ringing: Today, there were four ringers at the station – Hans, Vagn, Hanelie and I. The morning was calm, cool, and clear skied, and as we opened nets, there was lots of activity and bird song. This promising sign eventuated into a good number of birds: we ended up capturing 169 individuals of 19 species. A busy morning!

We had a nice variety of birds, including a few more Blue Tits (Blåmejse) than previous days and quite a number of Song Thrush (Sangdrossel).

A lovely Sangdrossel. 

We also had some very special captures in the afternoon! After noticing many swallows migrating overhead, we opened the swallow nets over the lake once the standard survey had finished. We used sound to lure some birds down and were rewarded with six lovely Barn Swallows (Landsvale). They are a very beautiful bird with glossy blue-black feathers and extremely long, elegant wings.

A young Landsvale, held like this to protect its delicate legs. 

Taking measurements of the Landsvale - very long wings! 

During our standard survey we had some guests from Højskolen visit the station. They enjoyed a tour of the station and watched us ring a few birds – it was good that there was a nice variety to show them! It was lovely to see them enjoying Gedser. Hopefully we have another good day tomorrow. 

Dagens fangst:

Trækket på Odden: En meget smuk morgen med et lidt mærkeligt træk og godt selskab af Orla Jakobsen, en af de trofaste gæster på Odden og altid en fin støtte i arbejdet med at registrere dagens træk. En stor regnbyge i horisonten skyggede for solopgangen, men da solen kom op over skyerne, blev det en fin dag med masser af sol, stigende temperatur fra 11 grader til noget mere behageligt, og der kom gang i trafikken over havet. Det underlige var, at der stort set ingen rovfugle var på den blå himmel og kun relativt få småfugle.

På vejen ud til Odden fra fuglestationen var der mange Gransangere (Phylloscopus collybita), som fløj op fra vejen i mørket, og der var næppe tvivl om, at der var ankommet mange i løbet af natten. Også buskene ude på spidsen var fulde af Gransangere på jagt efter insekter, så vi fik en oplevelse af nattrækket, hvor fuglene raster og æder sig mætte om dagen.

Mange arter af småfugle trækker om natten, men så oplever vi dem om dagen, når de lader op til næste nats rejse ved at æde sig mætte i insekter, som denne Gransanger på Odden tirsdag morgen.

Hvide Vipstjerter (Motacilla alba) trækker om dagen, men holder pauser for at tanke op til den videre rejse ved at fange insekter. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Et par kolde dage har lidt brat bragt os ind i efteråret, og pludselig kom de første Mørkbugede Knortegæs (Branta bernicla bernicla). Det er små, mørke såkaldte rajgæs, som har fløjet flere tusinde kilometer fra områder langt mod øst i det nordligste Sibirien, før de runder pynten ved Gedser Odde for at overvintre i danske farvande og videre mod vest i Vadehavet. Det er vejrforholdene i Sibirien, der sender dem af sted, og ikke et par dages småkulde i det sydlige Danmark. Vi så 37, som det var bare begyndelsen af det træk.

Pibeænderne (Mareca penelope) dominerede dagens havtræk med lige over 700 af de i alt 2.400 fugle vi fik registreret, fordelt på 36 arter. Lidt over 150 Krikænder (Anas crecca) var også bemærkelsesværdigt. Og så var fraværet af rovfugle bemærkelsesværdigt. Det blev blot til tre Spurvehøge (Accipiter nisus) og en ung Havørn (Haliaeetus albicilla), som egentlig ikke trækker, men strejfer omkring på jagt efter mad.

Til gengæld opdagede Orla en Mosehornugle (Asio flammeus) på jorden, da han gik en tur i området. Dem ser vi ikke mange af på trækket. Vi så den flyve op i en busk, hvor den gemte sig, og ikke viste sigigen.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: 

When it was still dark outside I checked my small trap at the house. There was only the usual ones, nothing special. But when we went out for first round when it was already light I saw Catocala nupta "Rødt ordensband" on the wall just next to the window. It is always an impressive moth, even if zou do not see the red underwing, just because it is quite large. But we did not see any of the Blue Underwings that season. It is getting late for them, but there can still come someting. 

Catocala nupta "Rødt ordensband"

I also got a new one today, Lithophane ornitopus "Egeknopugle".

Lithophane ornitopus "Egeknopugle"

Nyt fra stationen: Tirsdag var et hold fra Højskolen Marienlyst på fuglestationen for at se ringmærkning og høre om fuglestationen. Mange købte ind i vores butik og støttede os på andre måder. Det er vi glade for.

Folk på stationen: Ann Katrine Reith, Anne Marie Reith, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Hans Lind, Vagn Lind, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen: 

Dejligt igen at være tilbage på Gedser fuglestation efter et pit-stop med undervisning af nye ringmærkere ved Gulstav mose på Langeland i weekenden.

Det er altid spændende at se, hvad et nyt sted og nye kolleger vil bringe. Grace fra Australien og Hanelie fra Tyskland samt storebror Hans og jeg startede alle 284 meter net op til morgen og det var godt vi var 4 om det, da dagen bragte pænt med fugle. Ikke nogen sjældenheder, med dog et par første fangster for efteråret: Spætmejse, Grønirisk, Kvækerfinke og Rørspurv.

19 arter i alt er da rigtig fint.

Som ventet var topscorerne Gransanger og Rødhals, - nogle dejlige fugle at arbejde med når der er en ringmærker under oplæring imellem.

Som altid, når jeg kommer herned, dukker Frans Korszak (håber jeg staver rigtigt !) op for at byde velkommen. Vi siger tak for brød og kaffe og besøget. Frans var den der for mange år siden byggede labbet, hvor vi mærker fuglene.

Her er et par billeder af fugle fra dagen.

Spætmejse

Rødtoppet fuglekonge

Grønsisken

Spurvehøg

Dagens fangster:

Trækket på Odden: Vinden var moderat fra nordvest, men kold; måske den første morgen i dette efterår, der føltes rigtig efterårsagtig på denne lokalitet. Søndag var temperaturen på 18 grader, mandag morgen startede den på 11 og kom efterhånden op på 14 med lidt sol mellem skyerne. Trækket kom langsomt i gang, og efter den første time tegnede det til at blive helt fint med Ederfugle (Somateria mollissima) og Dværgmåger (Hydrocoleus minutus) – efter en samlet flok på 12 og lidt singler – men så døde den trafik ud ligeså hurtigt, som den var opstået, og det blev aldrig rigtig til noget over havet.

 En flok på 18 Fiskehejrer (Ardea cinerea) var et spektakulært syn tidligt mandag morgen. Hejrer kan trække i flokke på over hundrede, ofte flere arter sammen, og vi er vant til at se Fiskehejrer på træk, men mest i grupper på under fem. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Over land var der ligefrem en flok af Hvepsevåger (Pernis apivorus) på fem meget tidligt på dagen for bredvingede rovfugle allerede lidt før klokken otte, men rigtig gang i den kom der aldrig, før i det sidste kvarter af standardtiden, da der pludselig var både Sorte og Røde Glenter (Milvus migrans, Milvus milvus) langs kystlinjen, højt på vej ud over havet. Det var en fin oplevelse.

Seks Sorte Glenter betyder, at vi indtil nu har registreret 15 af dem i dette efterårs standardtid og det er en mere end den tidligere rekord på 14 i efteråret 2022. i 2023 registrerede vi seks og i 2024 to. Der skal nok være observationer, som vi ikke har fået med, men det er alligevel en bekræftelse på, at verdens måske mest talrige rovfugl er blevet mindre sjælden på træk over Danmark.

 En af dagens Sorte Glenter (til venstre) til sammenligning med en Rød Glente. Begge var unge fugle i deres første kalenderår (1k) med mange lyse pletter på undersiden, som kan få dem til at se næsten hvide ud på afstand. Proportionerne er lidt forskellige med dybere hak i halen på den Røde Glente, mens den Sorte Glente kan forekomme mere kompakt med lidt kortere vinger. Bemærk også det lyse hoved, hvor man lige kan ane den mørke maske omkring øjet på den Sorte Glente. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Småfuglene trak, men nåede tydeligt ikke helt ud til spidsen, før de røg ud over havet. På Odden blev det til lidt over 1.700 Landsvaler (Hirundo rustica), hvilket var langt mindre end de 11.000, der kom søndag. Det var imidlertid let at se, at trækket af småfugle inde over fuglestationen og længere inde mod Gedser var meget større. Måske var det også derfor, at trafikken af Spurvehøge (Accipiter nisus) med 23 udtrækkende forblev lavt.

En glimrende lektion i, at det er vinden, der styrer trækket.

Danmarks sydligste punkt byder ikke blot på direkte træk, men også fine oplevelser med fugle, der raster for at hvile sig, samle mod eller få noget at æde, før de fortsætter ud over havet. Igen mandag var der ’fald’ af Blåmejser (Cyanistes caeruleus), som jagtede insekter i buskene.

En ung Stenpikker (Oenanthe oenanthe) i solskin på taget af den gamle marinestation mandag morgen. Måske er det samme fugl, der har været i området en uges tid for at fylde sine fedtdepoter til det videre træk mod Afrika. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Den nordvestlige vind fik også fuglene til at flyve højere, så det var sværere at se detaljer og leve op til vores beslutning om at alders- og kønsbestemme så mange rovfugle som muligt. Blandt dagens 16 Hvepsevåger (Pernis apivorus) var der dog mindst 6 adulte/voksne fugle. To kunne bestemmes til hanner, to til hunner, mens de sidste to kun kunne bestemmes til voksne på deres modlysprofil med relativt længere haler end de unge fugle og uregelmæssige vingebagkanter efter fældninger. 

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: Not many moths today. But I am also only catching with two traps now. Before we had five, three of them Roberts. There was nothing new for the season in the traps, my highlight was Agrochola lunosa “Halvmåne-jordfarveugle”. Let's hope for some surprises to fly in the traps tonight!

Agrochola lunosa “Halvmåne-jordfarveugle

Folk på stationen: Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Vagn Lind, Ole Friis Larsen

The ringing: 

Robert and I both had a Pied Flycatcher “Broget Fluesnapper” in the first round today but no Lille. The morning did not bring more surprises other than two more Sparrowhawks “Spurvehøg”. One a juvenile but the other one a very pretty 3k+ male. I was not looking forward to today to come because it was the day that both Robert and Alix left. Robert left just after the standardised ringing was over, Alix in the afternoon. Alix and I kept some nets open for a bit longer and there was the surprise: A second Kestrel “Tårnfalk” in two days was in the net. After the Kestrel nothing more went in the nets and after Alix left and while Ole and Grace went grocery shopping, I closed all the nets. While I was entering the data, It got quite stormy outside. Just when we finished dinner, Vagn arrived back at GFU. This time, he will be here only for one week.

Ung Tårnfalk ringmærket på fuglestationen søndag formiddag. Alderen bestemmes på mere brune end rødbrune fjer som hos voksne/adulte Tårnfalke og på - lidt slidte - lyse spidser på fjerene. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Trækket på Odden: En fin søndag med mange fuglefolk på landets sydspids og fem deltagere i fuglestationens tælling. Vejret holdt tørt; luften var lun, vinden ikke alt for kraftig fra sydlige retninger, og der var lidt blå himmel ind imellem.

Vi kan kalde det en typisk septemberdag i trækket med 21.613 fugle fordelt på 46-49 arter, idet der var nogle observationer, som forblev ubestemte.

Sidste del af september og ind i oktober er ofte præget af store flokke af småfugle i trækket. Her et udsnit af en gruppe Stære (Sturnus vulgaris), men kun få af dem trak ud over havet.

En af efterårets første Blåmejser på Odden. De fyldte hurtigt buske og krat for at æde sig mætte i insekter, før de fortsatte ud over havet.

Kragefuglene begynder at tage tilløb ud over havet, men i begyndelsen bliver det ofte ved tilløbet. Her er en af dagens Alliker (Corvus monedula) på vej, før holdet opgav. Unge Alliker har brune øjne, de voksne/adulte har hvide øjne, så dette er en ung fugl fra i år med en øjenfarve, der er ved at skifte fra brun til hvid. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU  

De fleste fugle kom fra land med næsten 11.000 Landsvaler (Hirundo rustica) og lidt over 8.000 Bogfinker (Fringilla coelebs). Desuden så vi midt på formiddagen de første flokke af Blåmejser (Cyanistes caeruleus) med 157 udtrækkende fugle. Vi har ventet på dem efter store tal fra Falsterbo, og på en træklokalitet i Estland blev der søndag morgen talt over 13.000 af de smukke, men iltre små mejser, som ringmærkerne frygter for deres hakken i fingrene.

Et tilbageblik på samme søndag sidste år viste også en typisk septemberdag 22. september med flere tusinde fugle og en stor variation af arter, men alligevel et helt andet træk med lidt over 3.400 Pibeænder (Mareca penelope), som dem, der fyldte mest i trafikken sammen med 775 Krikænder (Anas crecca). Dem mangler vi stadig mange af i år.

Denne søndag talte vi lidt under 150 Pibeænder og 69 Krikænder. Det finurlige ved fugletræk er, at det aldrig er til at vide, hvad dagen vil bringe, når vi mødes på Odden før solopgang for at stille teleskoperne op og gøre kameraer og kikkerter klar.

Denne Rørhøg i søndagens udtræk var måske udtryk for den variation, der kan være i fjerdragterne hos mange rovfugle, og som vi netop især kan glæde os over at opleve på træklokaliteter som Gedser Odde. Undersiden af halen og svingfjerene på vingerne forekom temmelig lyse. Desuden havde fuglen noget lyst på forvingerne og var mere lys i hovedet. Den lyse overside på hovedet fortsatte endda som en lang lys stribe ned over ryggen, men på nederste foto var det til at se lyse spidser på dækfjerene på oversiden af vingen, og så var det snarere en lysere end gennemsnittet ung hun (mørke øjne) 1k (første kalenderår) end en et år gammel 2k hun. Foto: Ole Friis Larsen/GFU 

Bemærkelsesværdigt denne søndag var også et pænt træk af rovfugle stadig med mange Tårnfalke (Falco tinnunculus) i forhold til de seneste to foregående efterår. Ud over standardtiden hørte vi om en fortsat strøm det meste af dagen. Vi fik desuden registreret ni unge/1k Hvepsevåger (Pernis apivorus), lidt under 100 Spurvehøge (Accipiter nisus), to unge/1k Lærkefalke (Falco subbuteo) og 13 Rørhøge (Circus aeroginosus).

Vi så de første tilløb til træk af kragefugle og lidt duer, deriblandt en Tyrkerdue (Streptopelia decaocto); det er en art, vi ikke ser mange af på udtræk. De fleste i den danske bestand bliver anset for standfugle.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: 

 Quite some new for this September at GFU today: First Tiliacea aurago “Guldugle”. I already collected it from the wall yesterday evening. Evergestis extimalis “Korsblomsthalvmøl” was sitting in my small trap, and then Robert showed me a tube with a very beautiful and new one for me: Habrosyne pyritoides “Klyngerspinder”. I am still amazed by that catch, it is not a rare but a very nice one, there can always be great surprises in the traps. In the late afternoon I went around the house to replace my small trap and found another new for 2025 at GFU that we must have overlooked this morning: Xanthia togata “Toga-septemberugle”.

Xanthia togata “Toga-septemberugle”

Habrosyne pyritoides “Klyngerspinder”

Nyt fra stationen: Robert Luttik og Alix Bortolussi havde søndag deres sidste vagter som ringmærkere i denne omgang og er taget hjem. I stedet er Vagn Lind ankommet og ringmærker fra mandag morgen sammen med Grace Marsh, som er her for både at blive trænet i ringmærkning og træktælling. 

Folk på stationen: Alix Bortolussi, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Robert Luttik, Vagn Lind, Ole Friis Larsen