Ringmærkningen: 

Dejligt igen at være tilbage på Gedser fuglestation efter et pit-stop med undervisning af nye ringmærkere ved Gulstav mose på Langeland i weekenden.

Det er altid spændende at se, hvad et nyt sted og nye kolleger vil bringe. Grace fra Australien og Hanelie fra Tyskland samt storebror Hans og jeg startede alle 284 meter net op til morgen og det var godt vi var 4 om det, da dagen bragte pænt med fugle. Ikke nogen sjældenheder, med dog et par første fangster for efteråret: Spætmejse, Grønirisk, Kvækerfinke og Rørspurv.

19 arter i alt er da rigtig fint.

Som ventet var topscorerne Gransanger og Rødhals, - nogle dejlige fugle at arbejde med når der er en ringmærker under oplæring imellem.

Som altid, når jeg kommer herned, dukker Frans Korszak (håber jeg staver rigtigt !) op for at byde velkommen. Vi siger tak for brød og kaffe og besøget. Frans var den der for mange år siden byggede labbet, hvor vi mærker fuglene.

Her er et par billeder af fugle fra dagen.

Spætmejse

Rødtoppet fuglekonge

Grønsisken

Spurvehøg

Dagens fangster:

Trækket på Odden: Vinden var moderat fra nordvest, men kold; måske den første morgen i dette efterår, der føltes rigtig efterårsagtig på denne lokalitet. Søndag var temperaturen på 18 grader, mandag morgen startede den på 11 og kom efterhånden op på 14 med lidt sol mellem skyerne. Trækket kom langsomt i gang, og efter den første time tegnede det til at blive helt fint med Ederfugle (Somateria mollissima) og Dværgmåger (Hydrocoleus minutus) – efter en samlet flok på 12 og lidt singler – men så døde den trafik ud ligeså hurtigt, som den var opstået, og det blev aldrig rigtig til noget over havet.

 En flok på 18 Fiskehejrer (Ardea cinerea) var et spektakulært syn tidligt mandag morgen. Hejrer kan trække i flokke på over hundrede, ofte flere arter sammen, og vi er vant til at se Fiskehejrer på træk, men mest i grupper på under fem. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Over land var der ligefrem en flok af Hvepsevåger (Pernis apivorus) på fem meget tidligt på dagen for bredvingede rovfugle allerede lidt før klokken otte, men rigtig gang i den kom der aldrig, før i det sidste kvarter af standardtiden, da der pludselig var både Sorte og Røde Glenter (Milvus migrans, Milvus milvus) langs kystlinjen, højt på vej ud over havet. Det var en fin oplevelse.

Seks Sorte Glenter betyder, at vi indtil nu har registreret 15 af dem i dette efterårs standardtid og det er en mere end den tidligere rekord på 14 i efteråret 2022. i 2023 registrerede vi seks og i 2024 to. Der skal nok være observationer, som vi ikke har fået med, men det er alligevel en bekræftelse på, at verdens måske mest talrige rovfugl er blevet mindre sjælden på træk over Danmark.

 En af dagens Sorte Glenter (til venstre) til sammenligning med en Rød Glente. Begge var unge fugle i deres første kalenderår (1k) med mange lyse pletter på undersiden, som kan få dem til at se næsten hvide ud på afstand. Proportionerne er lidt forskellige med dybere hak i halen på den Røde Glente, mens den Sorte Glente kan forekomme mere kompakt med lidt kortere vinger. Bemærk også det lyse hoved, hvor man lige kan ane den mørke maske omkring øjet på den Sorte Glente. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Småfuglene trak, men nåede tydeligt ikke helt ud til spidsen, før de røg ud over havet. På Odden blev det til lidt over 1.700 Landsvaler (Hirundo rustica), hvilket var langt mindre end de 11.000, der kom søndag. Det var imidlertid let at se, at trækket af småfugle inde over fuglestationen og længere inde mod Gedser var meget større. Måske var det også derfor, at trafikken af Spurvehøge (Accipiter nisus) med 23 udtrækkende forblev lavt.

En glimrende lektion i, at det er vinden, der styrer trækket.

Danmarks sydligste punkt byder ikke blot på direkte træk, men også fine oplevelser med fugle, der raster for at hvile sig, samle mod eller få noget at æde, før de fortsætter ud over havet. Igen mandag var der ’fald’ af Blåmejser (Cyanistes caeruleus), som jagtede insekter i buskene.

En ung Stenpikker (Oenanthe oenanthe) i solskin på taget af den gamle marinestation mandag morgen. Måske er det samme fugl, der har været i området en uges tid for at fylde sine fedtdepoter til det videre træk mod Afrika. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Den nordvestlige vind fik også fuglene til at flyve højere, så det var sværere at se detaljer og leve op til vores beslutning om at alders- og kønsbestemme så mange rovfugle som muligt. Blandt dagens 16 Hvepsevåger (Pernis apivorus) var der dog mindst 6 adulte/voksne fugle. To kunne bestemmes til hanner, to til hunner, mens de sidste to kun kunne bestemmes til voksne på deres modlysprofil med relativt længere haler end de unge fugle og uregelmæssige vingebagkanter efter fældninger. 

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: Not many moths today. But I am also only catching with two traps now. Before we had five, three of them Roberts. There was nothing new for the season in the traps, my highlight was Agrochola lunosa “Halvmåne-jordfarveugle”. Let's hope for some surprises to fly in the traps tonight!

Agrochola lunosa “Halvmåne-jordfarveugle

Folk på stationen: Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Vagn Lind, Ole Friis Larsen

The ringing: 

Robert and I both had a Pied Flycatcher “Broget Fluesnapper” in the first round today but no Lille. The morning did not bring more surprises other than two more Sparrowhawks “Spurvehøg”. One a juvenile but the other one a very pretty 3k+ male. I was not looking forward to today to come because it was the day that both Robert and Alix left. Robert left just after the standardised ringing was over, Alix in the afternoon. Alix and I kept some nets open for a bit longer and there was the surprise: A second Kestrel “Tårnfalk” in two days was in the net. After the Kestrel nothing more went in the nets and after Alix left and while Ole and Grace went grocery shopping, I closed all the nets. While I was entering the data, It got quite stormy outside. Just when we finished dinner, Vagn arrived back at GFU. This time, he will be here only for one week.

Ung Tårnfalk ringmærket på fuglestationen søndag formiddag. Alderen bestemmes på mere brune end rødbrune fjer som hos voksne/adulte Tårnfalke og på - lidt slidte - lyse spidser på fjerene. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Trækket på Odden: En fin søndag med mange fuglefolk på landets sydspids og fem deltagere i fuglestationens tælling. Vejret holdt tørt; luften var lun, vinden ikke alt for kraftig fra sydlige retninger, og der var lidt blå himmel ind imellem.

Vi kan kalde det en typisk septemberdag i trækket med 21.613 fugle fordelt på 46-49 arter, idet der var nogle observationer, som forblev ubestemte.

Sidste del af september og ind i oktober er ofte præget af store flokke af småfugle i trækket. Her et udsnit af en gruppe Stære (Sturnus vulgaris), men kun få af dem trak ud over havet.

En af efterårets første Blåmejser på Odden. De fyldte hurtigt buske og krat for at æde sig mætte i insekter, før de fortsatte ud over havet.

Kragefuglene begynder at tage tilløb ud over havet, men i begyndelsen bliver det ofte ved tilløbet. Her er en af dagens Alliker (Corvus monedula) på vej, før holdet opgav. Unge Alliker har brune øjne, de voksne/adulte har hvide øjne, så dette er en ung fugl fra i år med en øjenfarve, der er ved at skifte fra brun til hvid. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU  

De fleste fugle kom fra land med næsten 11.000 Landsvaler (Hirundo rustica) og lidt over 8.000 Bogfinker (Fringilla coelebs). Desuden så vi midt på formiddagen de første flokke af Blåmejser (Cyanistes caeruleus) med 157 udtrækkende fugle. Vi har ventet på dem efter store tal fra Falsterbo, og på en træklokalitet i Estland blev der søndag morgen talt over 13.000 af de smukke, men iltre små mejser, som ringmærkerne frygter for deres hakken i fingrene.

Et tilbageblik på samme søndag sidste år viste også en typisk septemberdag 22. september med flere tusinde fugle og en stor variation af arter, men alligevel et helt andet træk med lidt over 3.400 Pibeænder (Mareca penelope), som dem, der fyldte mest i trafikken sammen med 775 Krikænder (Anas crecca). Dem mangler vi stadig mange af i år.

Denne søndag talte vi lidt under 150 Pibeænder og 69 Krikænder. Det finurlige ved fugletræk er, at det aldrig er til at vide, hvad dagen vil bringe, når vi mødes på Odden før solopgang for at stille teleskoperne op og gøre kameraer og kikkerter klar.

Denne Rørhøg i søndagens udtræk var måske udtryk for den variation, der kan være i fjerdragterne hos mange rovfugle, og som vi netop især kan glæde os over at opleve på træklokaliteter som Gedser Odde. Undersiden af halen og svingfjerene på vingerne forekom temmelig lyse. Desuden havde fuglen noget lyst på forvingerne og var mere lys i hovedet. Den lyse overside på hovedet fortsatte endda som en lang lys stribe ned over ryggen, men på nederste foto var det til at se lyse spidser på dækfjerene på oversiden af vingen, og så var det snarere en lysere end gennemsnittet ung hun (mørke øjne) 1k (første kalenderår) end en et år gammel 2k hun. Foto: Ole Friis Larsen/GFU 

Bemærkelsesværdigt denne søndag var også et pænt træk af rovfugle stadig med mange Tårnfalke (Falco tinnunculus) i forhold til de seneste to foregående efterår. Ud over standardtiden hørte vi om en fortsat strøm det meste af dagen. Vi fik desuden registreret ni unge/1k Hvepsevåger (Pernis apivorus), lidt under 100 Spurvehøge (Accipiter nisus), to unge/1k Lærkefalke (Falco subbuteo) og 13 Rørhøge (Circus aeroginosus).

Vi så de første tilløb til træk af kragefugle og lidt duer, deriblandt en Tyrkerdue (Streptopelia decaocto); det er en art, vi ikke ser mange af på udtræk. De fleste i den danske bestand bliver anset for standfugle.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: 

 Quite some new for this September at GFU today: First Tiliacea aurago “Guldugle”. I already collected it from the wall yesterday evening. Evergestis extimalis “Korsblomsthalvmøl” was sitting in my small trap, and then Robert showed me a tube with a very beautiful and new one for me: Habrosyne pyritoides “Klyngerspinder”. I am still amazed by that catch, it is not a rare but a very nice one, there can always be great surprises in the traps. In the late afternoon I went around the house to replace my small trap and found another new for 2025 at GFU that we must have overlooked this morning: Xanthia togata “Toga-septemberugle”.

Xanthia togata “Toga-septemberugle”

Habrosyne pyritoides “Klyngerspinder”

Nyt fra stationen: Robert Luttik og Alix Bortolussi havde søndag deres sidste vagter som ringmærkere i denne omgang og er taget hjem. I stedet er Vagn Lind ankommet og ringmærker fra mandag morgen sammen med Grace Marsh, som er her for både at blive trænet i ringmærkning og træktælling. 

Folk på stationen: Alix Bortolussi, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Robert Luttik, Vagn Lind, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen/the Ringing: 

Today we were lucky to have a very nice weather, delicate breeze of wind and partial clouds and sun. Already in our second round - which, with the first one, were the busiest – we had the good surprise of another Red-breasted flycatcher in the nets! This species which is relatively rare for this location has been visiting us regularly for the past couple of weeks. It is now the most common species of Flycatchers we have caught these past two weeks! The individual was a 1K bird, like all the other ones we have caught. See picture below.

1K Red-breasted flycatcher.

The overall morning brought us 74 new birds and 1 recapture. The most common species caught today was Chiffchaffs (Phylloscopus collybita), with two honourable mentions to a few handsome Redstarts (Phoenicurus phoenicurus), and a beautiful Kestrel (Falco tinnunculus).

Two adult male Redstarts (2k+).

Beautiful 1K Kestrel, caught at the end of the morning with its lunch (it had a mouse when it got caught in the nets and unfortunatly had to forego this treat because of us).

Moths near the station: This night 21 species and two species that we did not catch in the last two weeks. The September Thorn (Ege-Tandmåler) and the Large Wainscot (Stor Sivugle). Together with those two we saw 84 different species near the house. It always amazes me how large the biodiversity (still) is when paying some attention to the moths flying in the night. I will leave tomorrow after the ringing and go back to Djursland (Gjerrild). In my garden I am over 600 species of moths. I hope I could have inspired some people to look to them too.

The moth of the day is the Large Wainscot (Stor Sivugle).

Folk på stationen: Alix Bortolussi, Hanelie Sidhu, Robert Luttik.

Ringmærkningen/the Ringing: 

Today the weather had calmed down and we started the rounds with less wind than the past few days and an overall cloudy atmosphere. Not to worry about the grey sky though because our morning was immediately lit up by a quantity of orange little ornaments in the nets – robins.

We started the first two rounds with many robins which were primarily 1k birds. To join our young robins were some sweet and very small chiffchaffs, as well as blackcaps.

One highlight of the day is a 1k lesser whitethroat which had a very prominent growth bar on its tail. As the tail feathers grow simultaneously, we can sometimes see these bars through the whole tail feathers that are an indication of a bird´s past conditions during the growth. A series of bad weather days with less food or lesser quality food, or even stress can mark the feathers by changing their quality while growing and alter their appearance and structural integrity. When conditions are better, the growth goes back to its normal quality. See picture below of the bird and its interesting tail!

As the morning went on, the quantity of birds slowed down and we closed the nets at the standard 6 hours.

1K lesser whitethroat (Curruca curruca). As you can see some difficult days in its past has not prevented this little one from becoming a gorgeous bird!

Very visible growth bar on the tail feathers of a 1K lesser whitethroat (Curruca curruca).

Trækket på Odden: En grå morgen med lidt dryp i luften, men efterhånden blev det tørt og klarede noget op, men vi fik ingen blå himmel, før standardtiden var forbi. Der var nogen dis over havet og ikke mange detaljer at se på de fugle, der kom forbi. Det hele foregik i godt selskab med op til syv deltagere på første parket – vi har ikke andre!

Samlet set fik vi talt lige under et par tusinde fugle på træk, fordelt på 35 arter, og det var vi godt tilfredse med, selv om der ikke var helt så mange rovfugle i luften, som nogen vist havde håbet. Trækket af Sortænder (Melanitta nigra) var dominerende med 625, en tredjedel af dagens trafik. Fra land kom der især mange Landsvaler (Hirundo rustica) strygende ud over havet med over 560, næsten en anden tredjedel af dagens træk.

En Fiskeørn (Pandion haliaetus) trak tæt forbi Odden og så lavt, at vi også fik set oversiden. Selv om billederne i det grå lys ikke blev teknisk gode, er det til at se, at der på oversiden er en blanding af lyse gamle falmede fjer og nye mørke fjer, og at ørnen dermed ikke er helt ung. Det gælder også for ældre Fiskeørne, at de typisk er mere hvide på oversiden af hovedet end unge fugle. Hanner har mindre halsbånd end hunnerne, og de har renere hvide dækfjer på undersiden af vingerne. Der er variation og overlap, men denne Fiskeørn så ud til at være en adult/voksen han. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Derimod var der næsten ingen Spurvehøge (Accipiter nisus), og det er stadig ikke til at se, hvad vej det bærer for denne art i dette efterår. Tårnfalke (Falco tinnunculus) var der en del af, og vi fik med sikkerhed set 23 fortsætte ud over havet, mens flere andre blev tilbage for at jage og raste.

Over havet var der et godt træk af Splitterner (Thalasseus sandvicensis). Vi har længe talt nogenlunde det samme antal flyve ud mod nord og nordøst om morgenen, som vi senere på morgenen har set flyve tilbage mod sydvest og vest. Det har været fugle på træk, men som har holdt til på øen Rødsand i nogle uger. I det seneste par dage har vi imidlertid kun set ganske få fugle flyve ud om morgenen, og der har ganske givet været et pænt træk af Splitterner fra længere inde i Østersøen. Derimod kom der kun et par håndfulde Dværgmåger (Hydrocoleus minutus) i et træk, der ellers har været spektakulært i dette efterår og med mange unge fugle, hvilket selvfølgelig tyder på et godt yngleår for bestande i Østersøen.

Trækket af Dværgmåger har indtil nu været bemærkelsesværdigt stort med mange flere i september, end vi er vant til. stregen i grafikken viser vores gennemsnit over mange år; de røde søjler er antallet af Dværgmåger per time i standardtiden. De grønne søjler viser sidste års træk af de små måger. Vi mangler at se, hvordan trækket bliver i oktober og november, før der er et endeligt resultat - måske kommer de bare tidligt i år, måske fortsætter de med et stort træk. Grafik: Trektellen

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths near the station:  Less wind and immediately the moths were flying again. We caught 28 species and 8 species were not caught before in the last 1.5 days and we were particular happy with two new species for us in Denmark. The first one was the Pearly Underwing (Såret Ugle and the second one the Golden Triangle (Guldfrynset Halvmøl). The first one can be found in the whole of Denmark and the second one is a species found on the eastern Islands of Denmark. The Golden Triangle is the moth of the day (see picture).

Folk på stationen: Alix Bortolussi, Hanelie Sidhu, Robert Luttik, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen/The ringing: Today the weather was a bit better than the last days and we could open most nets in the garden. There were also some more birds in the nets than the last days and we are hoping that it will only increase in the next days, as the weather will improve. Highlights of the ringing were some Redstarts “Rødstjert”, on the picture a juvenile female and an adult male.

Rødstjert 1K hun/ Redstart 1K female

Rødstjert 2k+ han/ Redstart 2K+ male

Hans came to pick up the cloak swaps of the Sparrowhawks “Spurvehøg”, that we caught the last days. Although we saw quite some in the air, they did not get caught in our nets today. In the afternoon I emptied and washed the bird bags.  

Trækket på Odden: Balancen i trækket var lidt tættere på det normale efter onsdagens forrygende rovfugletræk. Morgenen var lidt mere grå, og vinden var taget noget af, men kom stadig fra en sydvestlig retning. Det gav flere ænder i trafikken over havet med 170 Sortænder (Melanitta nigra) mod 34 dagen før. Desuden især 39 Spidsænder (Anas acuta) mod nul onsdag og 50 Pibeænder (Mareca penelope) mod 15 i onsdagstrafikken.

Til gengæld var der tydeligt færre rovfugle med kun to Hvepsevåger (Pernis apivorus), begge unge fugle, og langt færre Spurvehøge (Accipiter nisus) med bare 17 mod 152 dagen før.

Mange af dagens Tårnfalke fangede insekter i området før turen ud over havet, og en af dem hvilede sig et øjeblik mellem edderkoppespind på den gamle marinestation. Foto: Ole Friis Larsen/GFU 

Antallet af udtrækkende Tårnfalke (Falco tinnunculus) var dog stadig spektakulært og bemærkelsesværdigt med 51, selv om det var færre end de 69 dagen før.

Her er tre eksempler på, hvor usædvanligt de seneste dages træk af rovfugle har været for Gedser Odde. Stregen i graferne viser vores gennemsnit per time i alle de år, hvor vi har gennemført standardiserede daglige trækfugletællinger om efteråret. De grønne søjler viser trækket sidste år (2024) og de røde søjler er gennemsnittet per time i år. Alle tre grafer er hentet fra databasen Trektellen.

Trækket af Tårnfalke har ligget under gennemsnittet, men lidt højere end sidste år, indtil det eksploderede midt i september og de seneste dage har været usædvanlig stort, oven i købet efter det gennemsnitlige toppunkt. 

Den gennemsnitlige normal for Hvepsevåger viser en bølge i slutningen af august. Det er typisk de adulte/voksne, som passerer hurtigt og koncentreret, men i 2024 og i år stort set ikke er trukket via Gedser Odde. Derefter kommer de unge fugle i september. Sidste år kom der betydeligt færre end gennemsnittet, men i år har september budt på et usædvanligt stort træk, og vi kan se, at der kommer flest unge, som forventet, men også nogle voksne/adulte.

Spurvehøgene har vi været noget bekymrede for. Sidste år var trækket af Spurvehøge langt under gennemsnittet, og det toppede tidligere end normalt. Også i år har trækket været lavt i august, men i september er det taget hastigt til. Det bliver interessant at følge, hvordan det træk fortsætter ind i oktober.

Bemærkelsesværdigt var det også med et godt opbud af fuglefolk, som både bidrog med god stemning på Odden og observationer. Det er virkelig en glæde for os fra fuglestationen, at folk ser vores observationer i DOFbasen og bliver inspireret af vores daglige blogge til at komme for selv at opleve trækket. Ud over lokale deltagere, var der folk fra Nordsjælland og Jylland. En belgier kom, fordi han følger vores daglige indtastninger i den hollandske database Trektellen (de samme observationer, som har i DOFbasen). Tak til alle; det er meget sjovere, når vi er mange til at glæde os over fuglene.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths near the station: Still a lot of wind and some rain during the night. Moths evidently do not like that. Only 12 species (see table). Therefore it was nice that one was the Conformist (Rødelugle, see picture in blog of 11 september). Gert told me that that species normally does not come to UV light, but we had it now 3 times. It is more seen when one uses ropes with fermented stuff with sugar on it. 

Folk på stationen: Alix Bortolussi, Robert Luttik, Hanelie Sidhu, Ole Friis Larsen

 Ringmærningen/the ringing: 

The day started out to still be very windy and with some uncertain rain coming and going, so we originally kept the nets closed. Unsure if we would be able to open any nets at all today, I (Alix) went and joined the migration count for a little bit while the sun rose.

Eventually, Robert and Hanelie decided to open a few nets around 07:35, which were sheltered enough from the wind, and after the rain had passed.

We ended up with a very special morning of ringing with 5 sparrowhawks captured – 4 males and 1 female.

Beautiful female 1K sparrowhawk caught today - she was the biggest of our whole ringing sheet! Both in weight and wing length.

We also had the nice visit of a beautiful male firecrest. Very few birds in total, but an interesting diversity of species for a day that was maybe not so promising at first. See detailed ringing and recapture list of today below.

Male 1K firecrest. Notice the very orange under-crest, which is a sexing cue that this individual is a male!

Many raptors were flying relatively low and hunting around us, so we were hoping for one of the kestrels to find its way in one of our nets, but not today.

Here is a closeup of our Female 1K sparrowhawk. Notice the brown edges of the feathers on the upper wing, which is disctinctive of 1K birds of this species. And a closeup of her talons, which are the body part you should pay the most attention to when handling!

Trækket på Odden: Måske var det den stadig hårde vind fra vest på op omkring 18 meter i sekundet, der gjorde forskellen, og så at vejret forblev tørt, selv om meteorologerne havde stillet os i udsigt, at vi ville komme til at søge ly inde under halvtaget på den gamle marinestation i tre af dagens fem standardtimer. Dagen begyndte grå og blæsende, men efterhånden klarede det op til en del sol. Hvorom alting er, bød dagen på et overraskende og for Gedser Odde meget fint udtræk af rovfugle, mens der næsten ingen trafik var af ænder og andre havfugle.

Især 72 Hvepsevåger (Pernis apivorus) i løbet af standardtiden plus lidt ekstra var overraskende. 49 af dem kunne vi bestemme til unge fugle fra i år, som også er det mest forventelige på dette halvsene tidspunkt i september, hvor de fleste adulte/voksne fugle allerede er forsvundet mod Afrika, men otte af dagens Hvepsevåger var tydeligt voksne. Det var måske senere ynglende fugle fra Hvepsevågernes nordligste udbredelsesområde i Sverige og Finland. Normalt trækker der flere rovfugle via Hyllekrog på Lolland, men vestenvinden skubbede tydeligt til dem ud mod Gedser Odde og har måske rykket store dele af dagens rovfugletræk mod øst.

Der er stor variation i fjerdragterne hos Hvepsevåger, men her er to fugle af samme mørke type i onsdagens træk ved Gedser Odde. Den øverste har gule øjne og gråt næb med grå vokshud mellem næbbet og hovedet, hvilket er sikre kendetegn for voksne/adulte Hvepsevåger. Den nederste har mørke øjne og sort næb med gul vokshud, hvilket er sikre kendetegn for årets unger af Hvepsevåger (Musvåger har aldrig sort næb). Den øverst kan også bestemmes til en han på det grå hoved og næsten ingen mørke bånd på vingerne. Foto: Ole Friis Larsen/GFU 

Her er nogle eksempler på den store variation i fjerdragterne hos både unge og voksne/adulte Hvepsevåger:

Adult/voksen han med gråt hoved, gult øje og bredt felt uden bånd foran den sorte bagkant på vingerne.

En meget lys ung Hvepsevåge fra i år. Denne type har ofte en mørk maske over øjnene. Mønstre på vingerne er anderledes end hos voksne/adulte fugle, og halen er lidt kortere. I godt lys  som her, kan alderen afgøres på mørke øjne, sort næb og gul vokshud. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Flot var det også med 69 Tårnfalke (Falco tinnunculus) samt fire andre arter af falke – Vandrefalk (Falco peregrinus), Dværgfalk (Falco columbarius), Aftenfalk (Falco vespertinus) og Lærkefalk (Falco subbuteo) – samt 6 Fiskeørne (Pandion haliaetus), 16 Rørhøge (Circus aeroginosus) og 152 Spurvehøge (Accipiter nisus).

 En af dagens Tårnfalke lavt over marken på Odden i sit modvindstilløb mod havet. Unge Tårnfalke som denne er mere brune og sorte med hvide fjerspidser på oversiden. De kraftige mørke tværbånd på halen peger på en ung hun. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Desuden havde vi et pænt udtræk af småfugle, trods den hårde vind. Mest bemærkelsesværdig var måske en enlig Mursejler (Apus, apus). Vi er så langt inde i efteråret, en en hvilken som helst Mursejler kan vise sig at blive den sidste, vi ser.

Over havet var det to Almindelige Kjover (Stercorarius parasiticus), der vakte mest opsigt, men det er også værd at bemærke, at om end tallene er små, så er 28 hanner af Ederfugle (Somateria mollissima) et tegn på, at der er ved at komme gang i det store efterårsryk af Gedser Fuglestations logofugl. Ud over hannerne kom der 15 brune fugle (hunner og unger fra i år).

Fra fuglestationen var vi tre på plads fra starten og fik selskab af en fjerde lidt op ad formiddagen. Desuden fik vi godt selskab af Michael Thelander fra DOF Storstrøm, som mødte op med nogle folk, han har set på fugle sammen med i over 50 år, med afsæt i Vejle, og fra højskolen længere oppe på Falster kom Simon Vikstrøm med et hold.

I det hele taget en fin morgen med bedre vejr, bedre træk og mange flere fuglefolk end ventet.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen

Moths found in the traps: Less wind and therefore more moths, but still not so good when there is hardly wind in the night. We counted 16 different species, most of them the usual suspects. One was new for the season the Mouse Moth.

Alix found yesterday afternoon a nice caterpillar (see picture). It was the caterpillar of a Bedstraw Hawk-moth (Snerresværmer).

Bedstraw Hawk-moth (Snerresværmer)

Folk på stationen: Grace Marsh, Alix Bortolussi, Robert Luttik, Hanelie Sidhu, Mads Elley, Gert Juul Jeppesen, Ole Friis Larsen

Udsigten over Gedser rev fra hele nordens sydligste punkt tirsdag morgen mellem klokken 8 og 9, da vindstyrken var på sit højeste. Der var kun barske måger og hårdføre Skarver i området samt en enlig Landsvale (Hirundo rustica), der foretrak at udsætte sit videre træk. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Ingen ringmærkning, ingen træktælling: Nogen storm var det ikke, og heller ikke det værste, vi har oplevet på fuglestationen gennem årene, men vejret var alligevel hårdt nok tirsdag morgen, til at vi besluttede os for at aflyse såvel standardringmærkningen som standardtræktællingen.

Vi bruger vejrdata fra DMI og regner med meter per sekund. Ifølge målestationen lige syd for Gedser var dagens blæst hårdest mellem klokken 8 og 9 med en middelvind på op til 18 meter i sekundet; det kaldes hård kuling. På samme tid nåede nogle af de hårdeste vindstød op på 24 meter i sekundet, hvilket bliver betegnet som stormende kuling.

Med den slags vindstyrker kan vi ikke arbejde. Inde i fuglestationens have har ringmærkerne en uskreven regel om, at de ikke sætter net op i vind over 9 meter per sekund af hensyn til fuglenes sikkerhed. Ude på Odden har også vindens retning betydning for, om vi kan finde ordentligt læ. Træktællerne skal tage hensyn til deres eget helbred; vi har ingen glæde af en medarbejder, der optræder som helt den ene dag og derefter er syg de næste to.

Desuden skal vi have læ til at kunne holde kikkerter og teleskoper stille. Kraftig vind kan også betyde, at vi ikke kan se særlig langt på grund af havgus over bølgerne.

Tirsdag morgen kom der kraftige byger med vinden, og vi skulle have stået i tørvejr langt inde under halvtaget på den gamle marinestation.

Alt i alt gav det ingen mening for os at gå ud i det vejr, så vi brugte dagen til at slappe af, svare på mails, nyde Alix’ pandekager og arbejde med vedligeholdelse af vores udstyr. Alt sammen noget, der også er vigtigt for, at stationens frivillige kan fungere over længere tid.

Also the moths did not like to fly much during the night. We only had 9 species and just the normal ones you would expect.

Folk på stationen: Grace Marsh, Alix Bortolussi, Robert Luttik, Hanelie Sidhu, Ole Friis Larsen

Ringing:

Today we were joined by Tina for the first round. Because of the wind we thought she did not choose a very good day to come but the first round proved us wrong, I took another Red-breasted Flycatcher “Lille Fluesnapper” out of the net.

Lille Fluesnapper/ Red-breasted Flycatcher

After first round not many birds followed and a lot were Sparrowhawks “Spurvehøg”. They weather did not really look inviting for them to migrate and they flew very low because of the rainy weather, so they came all to our garden and four got caught, three first calendar year males and one second calendar year female.

Sparrowhawk male/ Spurvehøg han

In raptors and falcons and a few owl species, there is a strong sexual size dimorphism and we could see that very well in our birds, the female was significantly larger than the males.

Sparrhawk female/ Spurvehøg hun

Migration:

It was quiet out at the point today. A strong wind from the south and bursts of rain made observing the migration a little difficult – rain and hazy skies reduced visibility, while sheltering in the old building limited our view of the ocean. However, we still managed to observe 1310 individuals of 25 species! Running back and forth between shelter and good viewing points certainly made for a fun morning.

It seems that with the bad weather, raptors and passerines were a little more reluctant to leave land than in previous days (I would not want to migrate today if I were a bird either!). The Common Scoters (Melanitta nigra) didn’t seem to mind the wind and rain, still migrating in higher numbers than other duck species. They were by far the most numerous species migrating today, with a total of 767 individuals seen.

This week we’ve been seeing quite high numbers of Sandwich Terns (Thalasseus sandvicensis) migrating south. Within a few weeks we will no longer see them – how sad! There were also still high numbers of Little Gulls (Hydrocoloeus minutus) out today, with a nice mixture of both adults and juveniles passing by. They are truly beautiful birds, and as I learnt today, quite special to see here in Denmark.

It’s nice to begin to see changes in the composition of species migrating – even two weeks ago during my first two migration counts there were far fewer Little Gulls compared to what we’re seeing now. I hope to continue seeing changing patterns over the next few weeks. Each day brings something new, always leaving us excited for the next.

Moths caught in the traps

This night 21 species were able to find the traps, despite the strong wind (see table). Again a Lunar Underwing (Halvmåne Jordfarvugle). The only new one for the station this season was the Beaded Chestnut (Foranderlig Jordfarvugle). A common moth, which can be found in the whole of Denmark. See the picture.

Beaded Chestnut (Foranderlig Jordfarvugle)

 At thee station: Grace Marsh, Alix Bortulussi, Ole Friies Larsen, Robert Luttik, Hanelie Sidhu, Tina Elley, Mads Elley

Ringmærkningen/Ringing: 

Although we were not so happy this morning because we needed to shut down the nets not even an hour after opening, it turned out to be not such a bad day. And in the net-shutting down round, I took the third Red-breasted Flycatcher “Lille Fluesnapper” of this week out of the net. Unless us, who got quite a bit wet in the course of that round, the bird stayed dry and it was now Alix turn to ring it.

Lille Fluesnapper/ Red-breasted Flycatcher

We stayed quite some time in the house while it was raining outside, but at nine, we went out again and there was some activity after the rain. Robert hoped for a second Wryneck “Vendehals”, but it did not come, but quite some Chiffchafs were around, it was the species we caught most today.

Trækket på Odden: En våd morgen med let regn de første timer af observationen, men efterhånden klarede det op, og der kom flere folk med kikkerter, teleskoper og kameraer ud på spidsen, så vi efterhånden var et pænt stort hold til at kigge i alle retninger. Trækket af var lavt, bortset fra næsten 650 Sortænder (Melanitta nigra), der mest viste sig som små sorte prikker et godt stykke ude over havet, og selv om der var flere sæt øjne fokuseret på dagens enlige kjove, var den så langt væk, at det blev ved en ubestemt art.

Anderledes var det med rovfuglene, som omgående reagerede på opklaringen. Fire Fiskeørne (Pandion haliaetus) kom næsten i samlet flok, hvilket var lidt usædvanligt. Fiskeørne plejer at flyve hver for sig. Vi fik også hurtigt øje på et par unge Aftenfalke (Falco vespertinus) og en Lærkefalk (Falco subbuteo).

Ung 1k (første kalenderår) Aftenfalk på træk ved Gedser Odde søndag morgen. Nogle af de unge Aftenfalke kan ligne unge Lærkefalke til forveksling. Denne fugl havde næsten mørk hætte som en Lærkefalk, men den hvide 'halsring' var mere markant. De Sorte striber på undersiden nåede ikke så langt ned ad kroppen som hos en ung Lærkefalk, og de to forlængede midterste halefjer er mere oplagte hos Aftenfalk end hos Lærkefalk (men de kan være slidt korte).

Ung 1k (første kalenderår) Lærkefalk på udtræk ved Gedser Odde søndag morgen samtidig med Aftenfalke. Den havde en mere rent mørk hætte med kraftigere skægstribe og kortere mere ufuldstændig hvid hvid halsring om i nakken. Desuden var der mørke striber på undersiden hele vejen ned ad kroppen til den okkerfarvede undergump. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU 

Desuden kom der nogle unge Hvepsevåger (Pernis apivorus), og ude på Odden så folk to adulte/voksne hunner af Blå Kærhøg (Circus cyaneus) trække ud efter standardtiden, mens vi inde på fuglestationen så en adult/voksen hun Hedehøg (Circus pygargus) komme strygende over haven og fortsætte ud mod stranden. Alt i alt ikke så ringe endda med rovfugletrækket, selv om vi stadig synes, at nogle af arterne ligger under gennemsnittet på dette tidspunkt af efteråret. 

Dagens uden tvivl vildeste oplevelse fik vi, da en ung Aftenfalk stjal en mus fra en Tårnfalk (Falco tinnunculus). Den formentlig temmelig utilfredse Tårnfalk forfulgte den lidt mindre Aftenfalk hen over marken, og vi så dem i et heftigt korporligt slagsmål, som endte med, at Tårnfalken gav op og fløj væk, mens den unge Aftenfalk åd sig mæt i sit livs måske hidtil største måltid.

 Drabeligt slagsmål på marken ved Odden, efter at den unge Aftenfalk havde røvet en mus fra Tårnfalken. Det foregik med sylespidse klør, og vi troede på et tidspunkt, at Aftenfalken var alvorligt såret efter kampen

... men det var Aftenfalken ikke. Den kiggede sig vagtsomt omkring efter at have fordrevet den lidt større Tårnfalk.

Musen var et stort måltid for Aftenfalken, og det tog lang tid at få den flået til passende bidder. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

Moths caught in the traps: This night 29 species were able to find the traps. There were some really interesting ones, another Pale Pinion (Alliance-stenugle). A Lunar Underwing (Halvmåne Jordfarvugle, see picture) and a Lunar Yellow Underwing (Skarpskygget Smutugle). All these moths are not really common. But the species of the day was a Porter's Rustic (Gæstugle). Was not easy to pinpoint the name, but we think it is the right species. It is a rather small moth with not much color. This one is really rare, only a few sightings in Denmark. If we have it wrong, then it is the Strandært-Ugle (Athetis lepigone) which would also be new for us. 

Lunar Underwing (Halvmåne Jordfarvugle)

Porter's Rustic (Gæstugle)

Folk på stationen: Grace Marsh, Alix Bortolussi, Robert Luttik, Hanelie Sidhu, Ole Friis Larsen

Ringing 

It was still a bit windy in the garden so we were rather surprised that the first round was pretty good. After it slowed down quite fast and we also got some rounds without birds. A nice surprise in the nets was a Sparrowhawk “Spurvehøg”, the first that Alix ringed.

Sparrowhawk "Spurvehøg"

Also a picture of a Redstart “Rødstjert”, an Africa migrant that we do not have in the nets so often anymore and you always don´t know when you see the Africa migrants the last time.

Redstart/ Rødstjert

Moths caught in the traps

This night brought 22 species. Of one moth sitting on the wall I thought it was the Silver Y (Gammaugle) a common moth for this time of the year, but Gerd said have you seen the confusa on the wall. I said where did you see it and than he showed it and it was the Dewick's Plusia (Sølvdråbugle). Both for me and Hanelie a new species. It is a species you can see all over Denmark, but it is seen more at the eastern islands of Denmark. Evidently this is the moth of the day, but we had another beautiful Moth: the Frosted Orange (Burreugle) and of this you will find also a picture below.

Dewick's Plusia (Sølvdræbugle)

Frosted Orange (Burreugle)

Migration: Today at the point we had another nice day observing the migration. I’m beginning to feel like my blog entries are becoming a little repetitive, so to make it more exciting, here is our day in the form of a limerick:

One of the nicest birds we saw today was the little gull

Moving like a tern but with a beautiful pattern, this bird is never dull  

The raptor we saw migrating in the largest numbers was the sparrowhawk

A fast and agile bird, watching it makes me wish I could fly too, instead of walk

All were flying hard against the wind, hopefully they catch a lull

It’s exciting to see the change in species every day

Each new silhouette, colour, and shape flying quickly away

The differences are becoming more clear

With helpful advice from locals being very dear

If only the birds would for a little longer stay!

Overall, it was a productive day out on the point: we observed 1543 individuals of 35 species with help from our fellow birdwatchers. It’s quite nice standing in the sunshine overlooking the ocean, and I’m looking forward to seeing new species tomorrow, as it seems that different birds are passing through each day. Let’s see what tomorrow brings!

At the station: Mads Elley, Grace Marsh, Alix Bortolussi, Robert Luttik and Hanelie Sidhu