Trækket på Odden: There won't be a poem today. It was my last morning as a migration counter here in Gedser. Tomorrow, I will pack up and head back to France. But what a last morning outside at the tip ! I won't mention the cold (but it was very cold — just ask Mads!). It started really well with lots of Eiders. It had been many days since we had seen numbers like today's: 737 birds in total.

The migration of divers was also quite nice, with the numbers increasing gradually. We saw 211 Red-throated divers and 19 Black-throated divers, which is a good number for this species. Many of them were migrating far out, but we also saw flocks flying over the tip, which was great because we could hear the flight calls of the Red-throated divers.

Here is one of the divers who flew close enought for a picture. A Black-throated diver, bigger bill, long legs, more wight behind the wings. Foto : Théophile Fontaine

We also saw a White-tailed eagle fishing over the sea, quite far away at first, and then getting closer. At one point it was attacked by a Herring gull. I would have been very happy to show you a nice picture of this, but unfortunately, the picture is completely blurry. Nevertheless, you can see in this picture that the gull doesn't seem very happy about the white-tailed eagle's presence.

Herring gull and Whight-tailed eagle, not the perfect couple... Foto : Théophile Fontaine

Folk på stationen: Mads Elley, Louis A. Hansen, Théophile Fontaine

Trækket på Odden: Louis, Mads and I braved the cold at the tip this morning. But it was another lovely morning, with just more than two thousand birds !

Compared to previous days, the migration of Havlits (Long-tailed ducks) and Fløjlsand (Velvet scoters) was impressive, with 86 and 126 birds respectively. This morning was especially good for the Sortand (Black scoters) and the Stormmåge (Common gulls), with 431 and 347 birds respectively, which is a third of all the birds this morning.

As in previous days, I was very happy to see Lom (Divers) and Lille Skallesluger (Smews)! This morning, we saw three males, the first of the season, and this is also the highest number of this species seen this year: six...!

Unfortunately, the light was terrible for pictures; the birds were flying far away.

But :

Outside at the tip for one purpose:
Looking for nice birds – flamingos?
It's cold, and the wind is terrible for the nose.
Two thousand and two birds, and the November rose.

November rose. Foto : Théophile Fontaine 

Folk på stationen: Mads Elley, Louis A. Hansen, Théophile Fontaine

Trækket på Odden: The pond was partially frozen this morning, which was good indicator of how much it will freeze at the tip... It started slowly in the first hour, with mostly (Common scoters), (Red-breasted mergansers) and Stor skallesluger (Red-throated divers). After two hours, we had seen around 400 birds, which is not a huge number, but still more than in the five hours of yesterday.

It's amazing to see such large numbers of Divers migrating, as well as a few Lille skallesluger (Smew). We have these species in France, but they are wintering. But I must say that to see a Smew in migration, you have to earn it ! It was cold, cold, cold !

Note the nice number of geese this morning, with three species: Barnacle, Greylag and Bean Geese. We saw 67 of the last one, the subspecies Anser fabalis rossicus, all in the last hour.

The short neck is one of the main criteria used to distinguish subspecies tundra from taiga, Seadgås (Tundra bean geese) Foto : Théophile Fontaine

We were surprised to see gulls everywhere over the sea, mostly herring, common and black-headed gulls. Several of them were probably attracted by all the ploughed fields in the area over the past few days.

We finished the morning having seen a little over 900 birds from 39 species, which is not bad ! There were more than 100 Rødstrubet lom (Red-throated diver), three Sule (Gannets) and an hour of full sunshine! (which was perhaps the best thing about the day).

The ringing: The weather this afternoon was really nice with some sunshine and no wind, so I decided to try one last time for the Gråsisken (redpolls), Grønsisken (siskins), Silkehale (waxwings) and Lille Korsnæb (crossbills). It didn't work particularly well, but the number of species wasn't too bad given the low number of birds! Eleven birds from seven species, including one beautiful adult male siskin and a nice young female brambling.

Grønsisken (siskin) Foto : Théophile Fontaine

Folk på stationen: Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

The ringing: The low breeze this morning, without rain, gave me the chance to try some ringing. I opened a few nets and put sounds of Grønsisken (Siskin), Gråsisken (Redpoll), Lille Kornaeb (Crossbill) and Silkehale (Waxwing). Although the nets were pretty empty, I saw some birds eating in the hawthorn: Dompap (Bullfinch), Solsort (Blackbird) and Sjagger (Fieldfare).

The speakers worked, but only briefly: five Lille Gråsisken (Acanthis flammea cabaret) at 10:30. One waxwing spent a few minutes in the garden. I saw it arrive from the east, perch at the top of a tree, and then fly away to Gedser.

The surprise of this morning was a young male Stor flagspaette (Great spotted woodpecker), the last one was more than a month ago!

Stor flagspætte (Great spotted woodpecker). Foto: Théophile Fontaine

The nets will remain closed tomorrow. I will join Ole again at the tip before he leaves for Blåvand.

Trækket på Odden: Formentlig var det vinden fra nord, der gjorde forskellen. I hvert fald var der ikke meget træk at observere onsdag morgen og formiddag. Der var bølger med dis over havet, og så var der kun en enkelt observatør; det betyder også noget, men ikke så meget …

I alt blev det til 299 fugle på træk fordelt på 28 arter.

Det var over hele linjen, at fuglene udeblev fra trækket. Dagens mest talrige art blev Sortænderne (Melanitta nigra) med 66 individer, fulgt af 25 Ederfugle (Somateria mollissima).

Der var ellers optræk til et fint træk af Rødstrubede Lommer (Gavia stellata) med 17 fugle ret hurtigt efter hinanden og på samme måde med 13 Dværgmåger (Hydrocoloeus minutus), men det ebbede hurtigt ud for begge arter.

Det gav bedre tid til at kigge trækkende og lokale måger efter i sømmene, og det var sjovt, selv om det ikke kastede noget særligt af sig.

Når vinden er hård, kulden bider, eller regnen siler ned, er Danmarks sydligste bygning, den gamle marinestation, en sikker havn for såvel fuglestationens observatører som småfugle, der kan lede efter insekter i vindfanget i ly for elementerne. Denne dag så det ud til, at en Gærdesmutte (Troglodytes troglodytes) ligefrem er flyttet ind i en af de svalereder, der er tomme, mens svalerne er i Afrika for at tilbringe vinteren der. Her er en lille oplevelse:

Uf, så hellere blive inde ...

Hvad med lidt respekt for privatlivet?

... godnat! Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Trækket på Odden: Gråvejr kan sagtens være rigtig godt vejr, når det gælder fugletræk over havet. Onsdag var vi begge af sted fra fuglestationen og slap næsten for regn, men ikke for alle nuancer af gråt, som Theophile så smukt formulerede det. Vinden drejede i løbet af morgenen fra sydvest til syd og fjernede dermed næsten alle muligheder for læ, men netop et spændende træk holdt humøret oppe gennem alle fem timer.

 En Sølvmåge (Larus argentatus) jagtede onsdag morgen en Kaspisk Måge (Larus cachinnans), som havde fundet noget mad. Det bragte dem tæt sammen. Bemærk forskellen: Den adulte/voksne Sølvmåge har grå markeringer på hoved og hals i vinterdragten. Den adulte/voksne Kaspiske Måge har et mindre, hvidt hoved og slankere hals samt et større hvidt felt på vingespidserne. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Med 589 Krikænder (Anas crecca) så vi det fjerdestørste antal i år på en enkelt standarddag. Mere bemærkelsesværdigt var det, at det var det suverænt største antal på en novemberdag i de år, vi har gennemført systematiske træktællinger for Gedser Fuglestation. Næststørste antal er 188, som kom 13. november 2021. Trækket af Krikænder har i det hele taget været fint i dette efterår med 9.335 indtil nu i forhold til et efterårsgennemsnit på 6.984. Dagens største samlede flok af de små svømmeænder var tilmed imponerende med 86 fugle.

 En af dagens hunfarvede Små Skalleslugere i flok med Toppede Skalleslugere (Mergus merganser). Den hvide tegning på overvingener næsten som hos Pibeænderne, men flugten er anderledes, ligesom den hvide kind og hovedets rødlige hætte, som dog kan være svær at se i gråvejr. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Flere andre arter var med til at gøre dagens to observatører glade. Vi talte 131 lommer, hvoraf 33 var Sortstrubede Lommer (Gavia arctica). Det høje antal af den art udspringer måske af, at vores kolleger ved Põõsaspea neem i Estland for ti dage siden talte 272 Sortstrubede Lommer på vej mod sydvest, hvilket også var usædvanligt for dem. Den dag talte de desuden blandt andet 69 Små Skalleslugere (Mergellus albellus), hvilket måske også er forklaringen på de fem hunfarvede fugle, som vi onsdag formiddag talte af den art i trækket forbi Gedser Odde.

Tre af dagens Knarænder. De fleste ænder har noget hvidt på vingerne. De hvide markeringer kan ofte ses selv i gråvejr og modlys og er med til at afsløre arten. Knarænderne har et lille hvidt felt bagerst på vingeoversiderne ind mod kroppen. Det karakteristiske sorte næb hos hannerne kan også lige anes på de to nederste fugle. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Læg dertil et i øvrigt smukt træk af svømmeænder med 72 Knarænder (Mareca strepera), Gråænder (Anas platyrhynchos) og Pibeænder (Mareca penelope) blandet op med lidt Spidsænder (Anas acuta) og Skeænder (Spatula clypaeta), og vi kunne ikke have forlangt det meget bedre på sådan en rigtig kold og grå novemberdag.

Død Trane, skyldet ind på stranden. Vi kan ikke vide det, men det kan meget vel være, at den har været syg af fugleinfluenza og derfor ikke har været i stand til at klare turen over havet mellem Danmark og Tyskland. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Tirsdag lå der en død Trane (Grus grus) på stranden, onsdag var den skyllet væk, men den mindede om en af de farer, som fugle møder på trækket. Tranerne er taget af sted i små familiegrupper, som har samlet sig til store flokke på rastepladser, hvor de har mødt den dødbringende fugleinfluenza H5N1 og er døde i tusindvis. Der kommer uden tvivl mærkbart færre tilbage i foråret for at yngle. Siden de første døde fugle blev fundet 3. oktober ved Galenbecker See, er der indsamlet 15.500 døde Traner i Tyskland. Efter at en stor del af bestanden er trukket videre mod overvintringspladser i Spanien, er der fundet 10.000 døde Traner i Frankrig og ’hundredvis’ i Spanien.

Organisationen Kranichschutz Deutschland anslår, at der ud over de indsamlede døde Traner er et stort ’mørketal’ af omkomne fugle, som ikke er fundet.

Det er ikke kun vores Traner, der bliver ofre for viruset H5N1. I USA er der i en enkelt delstat fundet 1.500 døde Prærietraner (Antigone canadensis) og værst af alt en Trompetertrane (Grus americana). Dem er der i forvejen kun 830 af, og fugleinfluenza blandt dem er selvfølgelig en meget alvorlig trussel mod hele bestanden.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Trækket på Odden: The wind was blowing strongly from the west this morning. We managed to find a place that was almost perfectly sheltered in which to stand for the five-hour count. It was pretty dark for the first hour, with thick cloud cover. We were happy to reach 500 in one hour, a much better start than yesterday. Most of the birds were Common and Black-headed gulls (Stormmåge og Haettemåge), Red-breasted mergansers (Toppet skallesluger) and Common scoters (Sortand). We were fortunate enough to witness a nice migration of goldeneye (Hvinan). Then, the golden sun pierced the clouds and four goldeneyes flew by. Then, we decided to look for the four gold birds: the goldeneye had been done quickly, as had the goldfinch, but we will have to come again for the goldcrest (shame on us) and the golden eagle...
Flemming joined us at around 8am, so we had a good team to brave the cold weather!
As in previous days, we saw two species of swan flying east to Germany to forage: Mute Swan (Knopsvane) and Whooper Swan (Sangsvane). But this morning had the surprise of seven Bewick's swans (Pibesvane), which are not so common at the tip. We ended the morning with a fairly good number of whooper swans (sangsvane): 41.

Even with a bad picture, it's possible to identify the Swans, here, the large yellow part on the bill is typical of the Whooper Swan (Sangsvane). Foto : Théophile Fontaine

We also witnessed a fierce battle between red-breasted mergansers (toppet skallesluger) and common scoters (sortand), with small flocks migrating all morning long. Ultimately, the common scoters emerged victorious by a mere one bird (257 and 256).

The last hour was very cold, even though we had a few minutes of lovely sunshine. But one bird made us forget our cold feet. A female Smew (Lille skallesluger), migrating with a female Goldeneye (Hvinan). The second of the season and my first here in Gedser! They spent a few minutes with eiders and long-tailed ducks before flying away.

No ringing today.

Folk på stationen: Flemming Pagh Jensen, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

The ringing: Now that standard time has finished, we put many apples on the ground to attract thrushes and waxwings. When we returned to the house with Ole, I opened a few nets and played recordings of siskins, redpolls, waxwings and crossbills. It was a quiet afternoon, with only 12 birds from four species.

This young female blackcap (munk) was very fat and weighed 26.7 g, which is heavy for this species even though they can reach 31 g. When I took her out of the net, the size was more like a house sparrow than a blackcap ! Foto : Théophile Fontaine

Trækket på Odden: Godt selskab, smukt vejr og ikke ret mange fugle. Vi var begge på fuglestationen ude at tælle mandag morgen. Flere er altid bedre end en, så vi kan konkludere, at så godt som alle fugle i dagens beskedne træk blev set og regnet med. Med løfter fra DMI om solskin forventede vi ikke store tal over havet, og det blev som forventet. Derimod havde vi regnet med mere træk fra land.

Marken ved Odden blev pløjet, og det tiltrak masser af måger, men vi så også Musvåger (Buteo buteo) og Røde Glenter (Milvus milvus) på træk nordfra lande på marken for at deltage i festen på orme, og hvad der ellers blev pløjet op.

Nogle af de Tårnfalke, der yngler i Danmark, trækker sydpå om vinteren, men ikke alle, og en af dem er den han, der holder til på fuglestationen og dagligt når helt ud på spidsen i sin søgen efter mad. Den grå hale og det grå hoved viser, at det er en voksen/adult han 'i sin bedste alder'. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Desuden havde vi glæde af den lokale Tårnfalk (Falco tinnunculus), en adult/voksen han, som næsten fulgte med os hjem, efter tællearbejdet. I hvert fald sad den meget af eftermiddagen og solede sig på en gammel antenne til måling af lyn i fuglestationens have.

I alt blev det til 701 fugl på træk fordelt på 42 arter, og det var ikke så ringe endda, når vi oven i købet var på arbejde i solskin og godt læ for den kolde vind.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Nyt fra fuglestationen: Siden maj i år har vi haft et ’øre’ – en PUC – til at lytte efter fugle døgnet rundt på fuglestationen. Apparatet er udstyret med to mikrofoner og elektronik, som sender online, så vi altid kan se på en app, hvad der aktuelt er registreret. Optagelserne bliver bestemt i en program, der hedder BirdNet, som er udviklet af det amerikanske universitet Cornell, der har specialiseret sig i fugle og blandt andet også står bag Merlin og eBird, som nogle sikker kender til. Den første rapport er udkommet og kan findes på Gedser Fuglestations Hjemmeside via dette link.

Folk på stationen: Anne Marie Reith, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Migration at the Odden: It was cold and windy at the tip this morning. I (Théophile) decided to stand inside the building for shelter. The duck migration was pretty good during the first two hours, with lots of teals, wigeons and mallards. It’s really nice to see them migrating, because in France it’s the most common duck and most people think it’s a local bird that doesn’t migrate. But they're wrong ! Once, in the Jardin des Plantes in the middle of Paris, someone took a photo of a mallard that had been ringed in Russia !

At around 8:30, after seeing a black-throated diver, another diver appeared, a larger bird with big legs, a strong bill, and the typical black-and-white contrast on the neck. It was a Great Northern Diver, the third of the season, a nice one.

Between 8:30 and 9:00, I saw a nice little rush of passerines, with around ten species, including a very late barn swallow and a few minutes later, a snow bunting. A rough-legged buzzard also appeared; it was the first I had seen in a few days.

Rough-legged buzzard (Buteo lagopus) Foto Théophile Fontaine

Between 9 am and 11 am, the ducks continued to migrate in large flocks of wigeons, red-breasted mergansers, common scoters and a few whooper swans.

Whooper swan (Cygnus cygnus) Foto Théophile Fontaine

The last hour was very slow, but at least, I enjoyed the sunshine.

Tomorrow, we will be with Ole at the tip, hoping for some smew !

Nyt fra fuglestationen: Søndag 16.11.2025 har vi haft møde i Gedser Fuglestations styregruppe. Vi kiggede grundigt på regnskabet for i år og budgettet for næste år. Det er sparetider i DOF/BirdLife Danmark, og vi er hårdt presset på fuglestationen. Lige som alle andre med en opsparing, kan vi dække underskuddet i budgettet ved at tage af formuen til blandt andet topbeskæring af haven og nye maskiner til at holde haven, men sådan kan vi selvfølgelig ikke køre i mange år.

 

Styregruppen i stationens mødelokale. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

 

Desuden diskuterede styregruppen generationsskifte i ringmærkningen, planlægning af arrangementer, og hvordan vi kan få plads til en elev mere.

 

På det faglige plan viser vores nye registrering - et elektronisk 'øre' som optager lyd fra fugle døgnet rundt, året rundt - ud over ringmærkningen og træktællingen en fantastisk overensstemmelse mellem nu tre 'spor' vi vores bidrag til overvågningen og forståelsen af fugletræk.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Anne Marie Reith, Tina Elley, Mads Elley, Bo Kayser, Gert Juul Jeppesen, Hans Lind, Søren Mygind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

 

 

Ringmærkningen:

The day started with a goodbye to Anna, who was leaving after spending three weeks here. Three weeks full of lovely flocks of everythings, as she likes to say. I hope she will have plenty more oh those in the future !

After they left with Ole, it was time to open the nets, even though the strong easterly wind suggested it would be a quiet morning. Eighteen birds were ringed this morning, ten of which were Gråsisken (redpolls), in the same net. At least I had time to observe and compare them, which is good because we don't ring many of them in France. This has taught me a lot about the criteria that distinguish the subspecies. Of the ten birds, at least two were Acanthis flammea flammea.

Left : Stor Gråsisken (Acanthis flammea flammea) Right : Lille Gråsisken (Acanthis flammea cabaret). Two adults males, note the difference of size, the paler belly of flammea and the more rufous/brown of the back of cabaret. Foto : Théophile Fontaine

Four waxwings spent five minutes at the top of a tree (not the usual one!), but they left quickly. Nevertheless, I decided to try catching some birds in the afternoon by playing Gråsisken (Redpolls), Grønsisken (Siskin), Silkehale (Waxwing) and Lille kornsnaeb (Common Cross-bill) sounds. But it didn't work! However, I did catch one Blåmejse (blue tit) and two young female Spurvehøg (sparrowhawks), so it was definitely not a waste of time.

Mads visited me, and then, two hours later, Louis. They said they had a very nice day of migration at the tip. I hope it will be the same tomorrow, as today was the last day of standard ringing, I will now be at the tip for my last week here in Gedser.

Trækket på Odden:

Fra morgenstunden var Louis og Mads på obsposten, og snart efter dukkede Oliver også op. Det glæder os at se, at han så ofte vender tilbage til Gedser, efter at han var observatør her i en god del af foråret. Glæden ved at følge trækket smitter, og vi er ekstra glade når det også rammer nogle af de unge birdere, som skal føre det videre i de kommende år.
Et skift i vindretning og -styrke samtidig med et fald i temperatur gav os nogle positive forventninger til dagen, og de blev fuldt ud indfriet. Allerede i det første lys var der en jævn strøm af fugle, som passerede forbi sydspidsen af Falster. Som forventet var andefuglene dominerende med godt 2500 individer af 20 arter ud af dagens i alt 3315 noterede fugle. Det sene efterår betyder også træk af lommer, især Rødstrubet Lom (Gavia stellata). Det kom også til at holde stik i dag med 147 af denne art samt 10 Sortstrubet Lom (Gavia arctica).
Hele 6 Suler (Morus bassanus) underholdt et stykke tid mens de fouragerede langs Gedser Rev, inden de fortsatte mod sydvest. Dette efterår har givet pæne tal af Dværgmåge (Hydrocoloeus minutus), men i dag var der ingen at se frem til omkring klokken 10, hvorefter der ”kom hul på bylden” med 93 individer i flokke på op til 30.
Rovfugletrækket er heller ikke slut, og der kom også i dag lidt Spurvehøge (Accipiter nisus) og nogle Fjeldvåger (Buteo lagopus), men dagens rovfugle-oplevelse var en skrue af Rød Glente (Milvus milvus), hvor over 20 fugle skruede sig opad inden de øverste fløj ud over havet mens der til stadighed kom nye til i bunden af skruen. I alt 42 glenter trak ud i den flok.
I det hele taget var det en fin formiddag, hvor der var et godt flow i trækket, pænt fordelt så vi også ”havde tid til at spise madpakken”.

Folk på stationen: Théophile Fontaine, Mads Elley, Louis A Hansen og Oliver Bøgh Jensen

En af dagens Suler. Billedet illustrerer også en af udfordringerne, nemlig at vi observerer mod øst (dvs i modlys).

Ringmærkningen: I dag havde vi flere fugle i ringmærkningen, end vi har haft de seneste par dage. Måske fordi vinden har lagt sig efter et par dage med over 8 m/s. Det blev til 33 nye ringmærkede fugle af 9 forskellige arter. Heriblandt 3 droselarter, 8 Solsort (Blackbird), 2 Vindrossel (Redwing) og 1 Sjagger (Fieldfare).

Voksen han Solsort (venstre) og voksen hun Sjagger (højre), de to arter er cirka sammen størrelse. Droslerne nyder godt af de æbletræer, som står i ringmærkningshaven. Foto: Théophile Fontaine 

Det var især spændende at ringmærke en Sjagger, da det er en fugl vi sjældent får besøg af i nettene, selvom vi ofte ser og hører dem i haven og på Odden. Individet fra i dag var en voksen hun.

En anden af dagens særlige gæster var en ung han spurvehøg (Sparrowhawk). Det var interessant at se og mærke størrelsesforskellen på denne unge han, sammenlignet med den unge hun, vi havde i d. 8/11. Hannen er betydelig mindre end hunnen.

Dagens unge spurvehøg han. De helt lyse gule øjne er ét blandt flere kendetegn på, at det er en ungfugl. Foto: Théophile Fontaine 

En anden sjov opdagelse fra dagens ringmærkning, fandt sted blandt den lille flok af Gråsisken (Redpool). Ud af de 5 ringmærkede fugle, havde 3 af dem den typiske røde farve på toppen af hovedet. Mens et individ havde en orange top, og et en gul top! Vi ser til tider fugle med variation i farven på fjer, og det er lige interessant hver gang.

3 Gråsisken fra samme flok, med farvevariation på hovedfjerene. 

I dag har været min (Anna Beluga) sidste dag på Gedser Fuglestation og i ringmærkningsteamet af denne omgang. Et stort tak til Théophile Fontaine og Signe Agermose, for at dele ud af deres viden og skabe et godt læringsmiljø!