Vejret i dag betød, at vi desværre igen måtte holde net lukkede. Tidligt på morgenen var det også stadig for voldsomt til at tage ud til standardtælling.

Til gengæld kunne vi lidt senere møde talstærkt op på Odden, både lokale fuglekiggere samt gæster og frivillige fra fuglestationen. Det endte således med at blive en rigtig skøn morgen i godt selskab og med grundigt blik over havtrækket. Ederfuglene (Somateria mollissima) kom forbi sammen med blandt andet pibeænder (Anas penelope) og dværgfalke (Falco columbarius). To lomvie (Uria aalge) og et par mindre flokke af tundrasædgæs (Anser serrirostris) vakte desuden begejstring.

Her ses dagens observationshold i læ for vinden. Eller det vil sige næsten hele holdet, bag kameraet står Ole og Théo var også med. 

Om formiddagen sagde vi desuden på gensyn til Alexander og Katrine, som overnattede på stationen til i dag. Det lød heldigvis til, at det ikke er sidste gang de gæster fuglestationen.

Kort efter vi var vendt hjem til frokosttid, ankom Liva, som bliver her nogle dage for at besøge stationen og overvære både ringmærkning og havtrækket. Vi krydser selvfølgelig fingre for, at vejret falder lidt til ro, så vi forhåbentligt kan genoptage ringmærkningen i morgen og få nogle gode dage med standardtælling på Odden.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Grace Marsh, Susanne Primdahl, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen, Liva Gerd Bonnesen, Alexander og Katrine Nyholm

EuroBirdwatch 25: Regnen silede ned, og DMI målte vindstyrker på mellem 18,5 og 23,2 meter i sekundet ved vejrstationen syd for Gedser lørdag morgen, så der var ikke noget at diskutere; vi kunne ikke ringmærke i det vejr, og vi besluttede, at det heller ikke gav mening at sende nogen ud på Odden for at tælle træk.

Vi aflyste ikke vores åbent hus-arrangement i forbindelse med EuroBirdwatch 2025, men forventede heller ikke, at der ville komme nogen. Det gjorde der til gengæld. Flere hold gæster bankede på, blev lukket ind og hyggede sig med kaffe, kage og lidt snak om arbejdet på fuglestationen.

Nogle kom endda for at købe fuglekasser og på anden måde støtte os. Tusind tak for det.

Eftermiddagen gik med rengøring, tøjvask, reparation af et utæt afløb og andre gøremål, som det kniber med tid til på alle andre dage, herunder afslapning. Når vi ellers arbejder med fugle syv dage om ugen, er de få dage med alt for hårdt vejr guld værd.

Om morgenen fik vi også sagt farvel til Hannelie og kørt hende til havnestationen. På mandag skal hun i gang med to års studier til en kandidatgrad i ornitologi på universitetet i Oldenburg, som er det ene af de to tyske universiteter, der uddanner fagornitologer.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Grace Marsh, Susanne Primdahl, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

OBS, OBS: Lørdag har fuglestationen forberedt sig på at holde åbent hus for at vise, hvordan vi arbejder med ringmærkning og træktælling på Gedser Odde, men det ser ud til, at vejrguderne ikke er os venligt stemt. DMI forudser en dag med regn og hård vind op til stormstyrke. På de vilkår kan vi hverken tælle ved Odden eller ringmærke i fuglestationens have. Arrangementet bliver formentlig aflyst, men vi tager selvfølgelig først stilling til det, når vi står op lørdag morgen og ser, hvordan vejret faktisk er. Alle er velkomne til at kontakte Ole Friis på 40918071 fra klokken 8, hvis de er i tvivl, om det giver nogen mening at tage af sted til fuglestationen.

Ringmærkningen/The ringing: Efter to meget travle dage med hhv. 492 og 393 fugle var det helt rart med dagens kun 204 fugle, hvoraf de 28 var genfangster.
Genfangsterne var fugle, som tidligere er blevet mærket her på stationen, med undtagelse af en ung Musvit, som er mærket et andet sted i Danmark. Den bliver rapporteret til ringmærkningsadministrationen på Statens Naturhistoriske Museum, så vi kan få at vide, hvornår den blev ringmærket og af hvem.

Vi satte ring på efterårssæsonens tredje Lille Gråsisken - en smuk lille fugl, som altid fortjener et foto.

1k Lille Gråsisken.  Foto: Théophile Fontaine

Fuglekongen er stadig den talrigeste fugl i nettene, mens antallet af Gransangere er faldet helt ned til 20% af gårsdagens store fangsttal.

En af dagens 64 Fuglekonger.  Foto: Lise Mastrup

Da vi var næsten færdige med at lukke net efter standardperioden, spottede Theo og Hanelie et par Nøddekriger over haven, og Theo nåede af fotografere den ene af dem. Det kunne have været spændende at forsøge at fange dem til ringmærkning, men de fortsatte desværre deres rute uden at gå ned til rast i nærheden af stationshaven.

Trækkende Nøddekrige over stationshaven.   Foto: Théophile Fontaine

Dagens ringmærkede (RI) og aflæste (RC) fugle:

Migration at Odden: While this morning was a little bit quieter in terms of the number of individuals migrating, we ended up having quite a biodiverse morning. In total, we counted 2754 individuals of 48 species!

As the was wind coming from the south, Ole and I sheltered next to the bushes at the tip. This reduced our view of the sea slightly but meant we were in a good position to observe the many passerine birds migrating today. It was lovely to experience flocks of Blåmejse (Blue Tits), Stillits (Goldfinch), Hvid Vipstjert (White Wagtails), Grønirisk (Greenfinch) and more fly around us, perching in the bushes before heading out across the ocean or deciding that it was not their day and hanging around a while longer.

We again had many Rød Glente (Red Kites) migrating, 42 in total. We were lucky and watched some come very close to our observation point before heading out. It’s always nice to have the time to have a good look and notice details of birds while they are moving slowly enough to let us!

As for the migration over the sea, we saw much the same as the past few days – many Ederfugl (Eiders) and some Pibeand (Wigeons). I have noticed an increase in the number of Toppet Skallesluger (Red-breaster Mergansers) coming past and am coming to know their long silhouette rather well. We are also beginning to see more doves and continue to see several species of geese, including some Blisgås (White-fronted Geese) today.

Skeænderne (Spatula clypaeta) er lige nu på vej mod sydvest fra deres ynglepladser i Rusland, Finland og de baltiske lande. Ænderne med det skovlformede næb flyver dagligt forbi Odden. Her er en fra en flok, der skød genvej over land fredag morgen, i et lidt andet perspektiv. 

Dværgfalken (Falco columbarius) lignede i første omgang en Spurvehøg (Accipiter nisus), men viste sig at være noget andet i det øjeblik, den strøg ud over havet. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Den Store Flagspætte (Dendrocopos major) landede i en busk ved opservationsposten, men så kom der endnu en artsfælle, og så fløj de to spætter sammen ud over havet. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Og så en Rørspurv (Emberiza schoeniclus), der ikke skulle nogen steder hen i dagens smukke solskin, men blev i Danmarks sydligste busk og sang smukt sammen med nogle af de Blåmejser (Cyanistes caeruleus), der landede i busken på korte stop, før de var videre på deres træk. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

See all observations from today at Gedser Odde in DOFbasen.

Moths: Not many moths in the traps today. I will show Agrochola lychnidis, “Foranderlig jordfarveugle”, we had it in the traps very often the last few weeks and I think it is a quite nice one.

Agrochola lychnidis, “Foranderlig jordfarveugle”

I have packed away all traps as I am leaving tomorrow, probably that was it with the moths section in the blog for 2025, but I hope to be back for birds and moths next year!

I wish you all a good autumn and winter, until soon, Hanelie

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Susanne Primdahl, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen/The ringing: Tidligt i morges snakkede vi om, om der mon ville være lige så mange fugle i nettene som i går. Selvom vi langt fra kedede os, viste det sig at blive en mindre travl dag. Den sammenligning siger måske mere om i går, for vi nåede op på hele 376 fugle i dag! Gransangerne (Phylloscopus collybita) var talstærke og også fuglekongerne (Regulus regulus) og rødhalsene (Erithacus rubecula) kiggede forbi igen.

Mens jeg selv var i gang med at vikle endnu en fuglekonge fri, hørte jeg, hvad der lød som en spætte fra et af nabonettene. Kort efter kom Théo gående rundt om hjørnet med netop en stor flagspætte (Dendrocopos major). Senere på formiddagen havde vi endnu en stor flagspætte. Det er altid rart at få flere af de samme arter for at kunne sammenligne dem. Dagens flagspætter var begge ungfugle. Den ene med lidt rester af rødt på toppen af hovedet og den anden var sandsynligvis en han, som var begyndt at få en rød nakke.

Et andet af dagens højdepunkter var en rigtig fin kvækerfinke (Fringilla montifringilla), som der heldigvis var tid til at tage nogle billeder af. En ikke lige så hyppig og altid flot fugl at se i hånden.

Kvækerfinke (Fringilla montifringilla)

På slutrunden havde vi endnu en fugl, som vi ikke får i nettet hver dag - nemlig en træløber (Certhia familiaris). Her havde vi mulighed for alle fire ringmærkere sammen at gennemgå, hvordan man kender den almindelige (som vi netop havde) fra den korttåede. Jeg lærte således, at det handler om at kigge på både længden af næbbet og bagkloen, men især også mønsteret af vingen.

Træløber. Blandt andet er dens næb kortere og dens maveparti hvidere end sin korttåede fætter.

Vi lukkede standardnet, men åbnede til gengæld nede ved vandhullet. Her dukkede flere gransangerne op sammen med blandt andet engpibere (Anthus pratensis) og en enkelt løvsanger (Phylloscopus trochilus).

Løvsanger (Phylloscopus trochilus).

Trækket på Odden: Mange dage med godt vejr og vind fra sydøstlige retninger ser ud til at tynde ud i trafikken; enten der de fugle, der er taget af sted på de vilkår ved at være væk, eller også betyder det gode vejr, at de bliver, hvor de er, og ikke føler sig særlig presset til at forlade de steder. Vi har i hvert fald oplevet et jævnt dagligt fald i de to arter, der dominerer trækket lige for tiden – Ederfuglene (Somateria mollissima) og Pibeænderne (Mareca penelope), og det fald fortsatte denne torsdag ned til 1.700 og 427.

Det letter selvfølgelig på arbejdspresset, når der er færre flokke at indtaste. Vi skal stadig bruge ligeså meget tid på at kigge os omkring i alle retninger for at få det med, der kommer, men denne morgen var der lidt mere tid til at nyde det smukke solskin og de mange småfugle, der til gengæld fløj rundt i området for at finde mad. Busken lige ved siden af observationsposten var på forskellige tidspunkter fuld af Fuglekonger (Regulus regulus), Gransangere (Phylloscopus collybita) og Blåmejser (Cyanistes caeruleus). Desuden var der hele tiden blandede flokke af finker, mest Grønirisker (Chloris chloris) og Stillitser (Carduelis carduelis).

Fuglekongerne er en af de arter, der trækker mange af lige nu, og det præger naturen på Gedser Odde. Ude på spidsen så vi mange af dem torsdag morgen i buskene.

Gransanger i samme busk på Odden. Dem var der også mange af torsdag morgen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Bortset fra småflokke af Landsvaler (Hirundo rustica) var der ikke meget aktivitet af udtrækkende fugle. En ung Rød Glente (Milvus milvus) blev drillet så meget af lokale krager, at den vendte om og forsvandt tilbage mod nord. Til gengæld så vi en flot ung han Blå Kærhøg (Circus cyaneus), som fløj lidt omkring og endte med at forsvinde ud over vandet mod vest – måske via Rødstand til Lolland.

Diffuse og gråtonede tegninger på undersiden af vingerne i stedet for skarpt afsatte sorte viste, at dagens Blå Kærhøg var en ung fugl fra i år, og det lyse øje afslørede, at det var en han. De unge hunner har mørke øjne et stykke tid endnu. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Samlet blev det til 2.621 fugle fordelt på 29 arter, og det var ikke så ringe endda på en solskinsdag i oktober.

I baggrunden skal det med, at selv om havet tog sig smukt ud, stod det ikke godt til under overfladen. Avisen Frankfurter Rundschau (ved Oder) berettede tirsdag (1. oktober) om mange døde fisk i havet ud for Rostock syd for Gedser og citerede miljøminister Till Backhaus fra delstaten Mecklenburg-Vorpommern for, at fiskene er døde af ”menneskeskabt iltsvind i Østersøen, som er overbelastet af kvælstofudledninger”.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: While the number of birds in the nets stays high, it is not many different moths species that come to the traps and not many moths either. It is probably good that it is not both loads of birds in the nets and moths in the traps, but nevertheless, I would be happy if there were some new ones before I leave.

Agrochola lota "Pile-jordfarveugle".

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Susanne Primdahl, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen, Hans Lind.

Ringmærkningen/The ringing: The morning started with a new team: Susanne, Lise, Théo and I, Hanelie. It was definitely a challenge for us, but we were capable to handle it very well: The nets were full of Goldcrests “Fuglekonge” - the data is now entered and we got to a total of 206. In the first rounds, there were also quite a lot of Chiffchaffs “Gransanger”, in total we had 58 today and also more Robins “Rødhals”, than in the last mornings, in total 61. In the last mornings I got the feeling that Bluetits “Blåmejse” are late risers, we also had a rather good number of 67 but they mainly started coming from 10:00 on. We closed the nets in the garden after standard time but opened some nets at the pond and had first sound for Pipits and then for Swallows on. We caught some Meadow Pipits “Engpiber”, Swallows did not come to our sound but instead we found a Siskin “Grønsisken”, a White Wagtail “Hvid Vipstjert” a Reed Bunting "Rørspurv" and a Goldfinch “Stillits in the net.

White Wagtail "Hvid Vipstjert".

Reed Bunting "Rørspurv".

In the afternoon, Mads and Tina came and brought us home made Gammeldags æblekage and we all sat together outside and enjoyed the cake and maybe one of the last days in the year when it was nice to sit outside. Now we are excited about what to expect for tomorrow after today's 470 birds.

Trækket på Odden: This morning was beautiful and calm out on the point. It was my first day back counting migration in ten days and it was amazing to see how much has changed in such a short time. We saw far fewer terns and gulls, whereas now the Common Eiders (Ederfugl; Somateria mollissima) are in full migration.

What a change, from seeing them all resting and feeding on the beach to flying past in the thousands! It was interesting to note that currently more males than females (or female-types) are migrating – we expect to see more females migrating as the season continues. Such beautiful birds, they almost look like they have been finely painted. I’m very curious to continue observing the changes in species over the next two weeks or so!

We were treated to an Arctic Skua (Almindelig Kjove; Stercorarius parasiticus) quite close to shore which was really special. Its sharp tail and pale patch around the neck indicated that it was an adult bird. We felt very lucky to see it so close and have a good chance to look at it, as they often appear as tiny dark specks in the distance.

Måske årets sidste Hvepsevåge på udtræk fra Gedser Odde på årets første oktoberdag. Sidste år blev den sidste set 28. september. I tidligere år er sidste Hvepsevåge set mellem 3. og 11. oktober. Denne kunne let bestemmes til en ung fugle fra i år på de mørke øjne og det sorte næb. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

As for raptors, there was quite a nice migration of Red Kites (Rød Glente; Milvus milvus) early in the morning, with a group of 26 heading off after roosting together for the night (we assume). We had several more pass overhead during the day. We had one Honey Buzzard (Hvepsevåge; Pernis apivorus) migrate, possibly the last for the season – we’ll have to wait and see! We were pleasantly surprised at the end of the session by three White-tailed Eagles (Havørn; Haliaeetus albicilla) circling over the house, however it appeared they were just local birds, with only one migrating.

Although not migrating, three local Oystercatchers (Strandskade; Haematopus ostralegus) also passed by – they are just getting a mention as one of my favourite birds and because they are always lovely to see! In total today, we observed 4114 individuals from 33 species. A very nice day overall, and we’re looking forward to another sunny day tomorrow before the weather turns on the weekend.

Vi er begyndt at kigge efter svaner med gule næb, men har ingen set endnu. Nu ser det ud til, at det kan ske en af de nærmeste dage. Kortet fra vores kolleger i tyske NABU viser, at nogle Pibesvaner (Cygnus columbianus) med gps-sendere er nået til Estland og Letland efter at have fløjet et par tusinde kilometer fra deres ynglelokaliteter i det nordligste Rusland.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Ringmærkningen/The ringing: The bird boxes were full today and the F-rings disappeared very quickly. Lots and lots of Goldcrests “Fuglekonge” were in the nets. But in the first round also quite a lot of Wrens “Gærdesmutte”. We caught some Blue Tits “Blåmejse” as well and we heard more in the garden but only relatively few in the nets. Hans and Théo had a very late Icterine Warbler “Gulbug”, that was ringed here at the station at the end of July this year.

Icterine Warbler "Gulbug" - this bird was ringed here at the station end of July and recaptured today. It is getting quite late for an Icterine Warbler to still be in Denmark.

The last rounds we had some nice birds, a Sparrowhawk “Spurvehøg” flew in the net and we could just get it before it escaped.

Sparrowhawk "Spurvehøg" - 1st calender year male.

Another Nuthatch “Spætmejse” also made its way in our garden and got caught.

Nuthatch ssp. caesia - Mørkbuget Spætmejse.

Trækket på Odden: Med lav vind og solskin var forventningerne til trækket i dag, at det ikke ville blive alt for travlt. Vi blev positivt overraskede over antallet af ederfugle (Somateria mollissima), som i alt blev talt til 3178 individer inden for standardtid. Pibeænderne (Anas penelope) var også til stede, dog ikke i lige så stort antal som de foregående dage. Vi talte 618 af dem. Da vi nåede den sidste halvanden times tid, stilnede det efterhånden af over havet.

Rovfuglene var der færre af sammenlignet med i går, men 30 spurvehøge (Accipiter nisus) og en enkelt fjeldvåge (Buteo lagopus) kom med i tællingen.

Dagens træktælling endte dermed på 4237 individer fordelt på 28 arter.

Vi så desuden en ung blå kærhøg (Circus cyaneus) han tidligt på formiddagen. Den svævede rigtig flot lavt ind over markerne ved Odden og vi fulgte den i sine overvejelser, om hvorvidt den ville trække eller ej. Den forsvandt efterhånden mellem nogle af bakkerne og vi så den aldrig dukke op over havet. Måske blev den hængende lidt her i Danmark, måske trak den mod Tyskland uden at vi opdagede det.

De brune Blå Kærhøge kan være svære at bestemme; de unge fugle ligner de voksne/adulte hunner. Tirsdagens Blå Kærhøg kom i flot lys, og vi kunne bestemme den til en ung fugl i sit første kalenderår (1k) på den meget mørkebrune overside, hvor voksne hunner er mere gråtonede. På nederste foto er det måske til at se, at øjnene var lyse grålige, og at fuglen dermed var en han. Unge hunner har mørke øjne. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Tilbage på stationen så Ole flere rovfugle fra frokostbordet i haven - rød glente (Milvus milvus), musvåge (Buteo buteo) og fjeldvåge - som muligvis også er draget videre sydpå.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: Not many moths today, I will show Xanthia togata “Toga-septemberugle”, it is nice moths in autumn colors.

Xanthia togata “Toga-septemberugle”.

Nyt fra fuglestationen: Susanne Primdahl er ankommet for at afløse Vagn Lind. Hun har været med til at ringmærke fugle på Gedser Odde – og andre steder – i mange år.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Susanne Primdahl, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen, Hans Lind

Ringmærkningen/The ringing: We expected this morning to be very similar to yesterday in terms of numbers of birds. However, we were surprised in the second round by very busy nets. We worked in teams to clear nets and ring birds, alternating between rounds until it had calmed down.

Some nice birds we had today included the Nuthatch (Mørkbuget Spætmejse; Sitta europaea caesia), Coal Tit (Sortmejse; Periparus ater), and another Redpoll (Lille Gråsisken; Acanthis flammea).

Mørkbuget Spætmejse, photo by Theo Fontaine.

We still had high numbers of Goldcrest (Fuglekonge; Regulus regulus) and Robins (Rødhals; Erithacus rubecula), although we are seeing a decrease when compared to the start of the week. We will see what the next few weeks and weather changes bring!

A beautiful Sortmejse, photo by Theo Fontaine. 

We also had another exciting capture – a Fuglekonge with a Swedish ring. The ring looked very new, so we suspect it was only recently captured. We look forward to finding out more about where this bird came from!

After the first few rounds, the number of birds in the nets slowed down quite a lot. We had enough time for Vagn and Hans to do some data checks while the Theo, Hanelie and I took care of the rounds. In the end, we had 202 birds of 13 species, quite a big day. Vagn left the station today – we were all sad to see him go, it’s been a nice week here at the station with his company. Until the next time!

Trækket på Odden: Endnu en letskyet dag med østlig vind, og trækket lignede mandag morgen det, vi har set i de seneste dage, men der er nuancer i forhold til skiftende vindstyrker. Mandagens lidt svagere vind gav mindre trafik over havet, men til gengæld lidt flere rovfugle op ad formiddagen; de blev ikke presset så langt mod vest og ind over Lolland, som i de foregående dages kraftigere østenvind, og vi havde stadig godt selskab af flere folk, end vi kom ud fra fuglestationen. Tak til alle for hygge og god assistance til at finde og tælle fuglene.

Over havet var det fortsat Ederfugle (Somateria mollissima) og flokke af Pibeænder (Mareca penelope) blandet op med andre arter af svømmeænder, der satte dagsordenen, om end antallet fortsatte med at tage af, og der blev længere mellem flokkene hen på formiddagen.

Fra land var udtrækket af Spurvehøge (Accipiter nisus) ikke særligt imponerende med et halvt hundrede, men det ser ud til, at nedgangen kan være stoppet i forhold til sidste år. Indtil nu har vi i dette efterår talt 1.008 Spurvehøge i standardtiden mod 1.985 i august, september og oktober sidste år, og det plejer at være oktober, der giver det største træk af Spurvehøge. Det er dog stadig lavt i forhold til mellem 3.147 og 4.200 i de samme tre måneder i årene 2019-2022.

I den store variation i fjerdragterne hos Musvåger forekommer der også nogle, som ligner Fjeldvåger til forveksling. Begge disse våger træk ud fra Gedser Odde med få minutters mellemrum mandag formiddag. Den øverste afslører sig især som en Musvåge på de mange tværbånd på undersiden af halefjerene, men dækfjerene - de små fjer på den forreste del af vingen - viste også et næsten sammenhængende brunt felt, som aldrig ses på Fjeldvåger. Sammenlign med den voksne/adulte han Fjeldvåge på nederste foto, hvor halen er hvid med kun to mørke bånd yderste på halen, og dækfjerene er hvide med mørke tegninger, der mere tegner et mørkt mønster end et sammenhængende mørkt felt. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Mandag kom der Røde Glenter (Milvus milvus), Musvåger (Buteo buteo) og Fjeldvåger (Buteo lagopus). Vi nåede at registrere 11 Røde Glenter, 25 Musvåger og 5 Fjeldvåger, før standardtiden sluttede. På vej hjem så vi endnu mindst 20 våger på vej ud højt over Odden, og det var fint, at Michael Grell og Alex Rosendahl talte videre i et par timer. Det gav et dagsresultat på i alt 81 Musvåger, 10 Fjeldvåger og 18 Røde Glenter.

I alt blev det i standardtiden til 4.849 fugle på træk, fordelt på 34 arter.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: When I checked the vegetation and the outside of one of my traps, I saw that there this night both Lithophnae furcifera “Rødelugle” and Lithophane ornithopus “Egeknopugle” came to my light. Nice to see both species together.

Lithophane ornithopus “Egeknopugle”

Lithophnae furcifera “Rødelugle”

Nyt fra fuglestationen: Mandag var sidste arbejdsdag i denne omgang for Vagn. Han hører til de erfarne faste ringmærkerne på stationen.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Vagn Lind, Hans Lind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen/The ringing: This morning was not too busy, however there were still enough birds each round to keep us happy and also allow some extra time for coffee!

We had some more visitors to the station today who were interested in seeing the process of mist netting, ringing, and the migration count on the point. Vagn took care of them for most of the morning while Hanelie, Theo and I took care of the rounds. We were able to show our visitors a few different species, including the Robin (Rødhals) with leucism which was recaught from yesterday – they were all very impressed.

Another photo of the very sweet Rødhals. 

After the standard session we kept the Sparrowhark (Spurvehøg) nets and three nets with sound for Siskin (Grønsisken) open. We also opened three nets around the pond targeting Meadow Pipit (Engpiber). We caught a few Engpiber, distinguished by their very long hind-claw, wing formula, and broad stripes across the chest and body. We also caught a young male Redpoll (Lille Gråsisken), which was very sweet with a wine-coloured crown, and many Grønsisken. 

Beautiful Lille Gråsisken. 

Dagens fangst:

Trækket på Odden: Søndag var ubetinget Pibeændernes (Mareca penelope) dag; de kom konstant i flokke over havet og udgjorde med lidt over 3.800 fugle halvdelen af alle de fugle, vi så i havtrækket. I flokkene var der andre svømmeænder som Spidsænder (Anas acuta), Skeænder (Spatula clypaeta) og Krikænder (Anas crecca), der løb op i 600 fugle. Næstmest talrig i dagens trafik var Ederfuglene (Somateria mollissima) med lidt mere end 2.100 fugle.

Desuden var det interessant med flere arter af gæs som fortropperne i et større træk. Vi så lidt over 100 Bramgæs (Branta leucopsis), et halvt hundrede Blisgæs (Anser albifrons) og næsten 190 Mørkbugede Knortegæs (Branta bernicla bernicla). Bramgæssene yngler tæt på Danmark, men Blisgæssenes nærmeste ynglepladser ligger 2.800 kilometer væk fra Gedser Odde i det nordlige Sibirien, og Knortegæssene kommer endnu længere væk langs nordkysten i det mellemste og østlige Sibirien. De har mindst fløjet 3.200 kilometer og mangler kun at flyve mellem 50 og tusind kilometer til deres overvintringspladser syd for Lolland, Fyn eller Vadehavet og langs kysten af Nordfrankrig.

Mange fugle holder sammen i familiegrupper under trækket og på overvintringslokaliteterne, selv i store flokke. Det så vi søndag i flokkene af Knortegæs, hvor forældrefuglene har en tydelig hvid plet på halsen, som årets unger ikke har. Dagens fire Traner (Grus grus) var også en familiegruppe med to forældrefugle på hver sin side af deres to unger. Det kunne vi især se på hovederne, hvor årets unger mangler de ældre Traners typiske hovedtegninger. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

At gæssene kun lige er begyndt at ankomme fremgår af de seneste dages observationer fra Estland, hvor vores kolleger ved Põõsaspea neem 800 kilometer længere inde i Østersøen lørdag talte over 39.000 Mørkbugede Knortegæs og 13.000 Bramgæs – samt 20.000 Pibeænder fredag og 11.000 lørdag, så dem kommer der helt sikkert også flere af i de kommende dage.

Selv om østenvinden nok presser mange rovfugle mod vest over Lolland, bliver vi ikke helt snydt ved Gedser Odde. Søndag kom en gruppe Røde Glenter (Milvus milvus) lavt over os. I bloggen for lørdag viste vi en ung fugl med mørke øjne. Denne fra søndagens træk var en adult/voksen fugl med hvide eller gullighvide øjne. Man kan desuden se, at det er en ældre fugl på en mørkere krop i kontrast til halen og på den udskiftning af fjer, der er i gang i halen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU  

I alt blev det søndag morgen og formiddag til 10.618 fugle på træk ved Gedser Odde, fordelt på 53 arter. Det hele foregik i godt selskab og med god hjælp fra lokale fuglefolk og med besøg af et aftenskolehold fra Solrød.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: More moths due to more traps. One was interesting, I had never seen it bevore. But found out, that there are two very similar species that are difficult to distinguish on external characters: Acleris notana and ferrugana. Nevertheless interesting and fine for me to leave it as slash-species and see the moth flying away unscathed.

                                                Acleris notana/ ferrugana.

Nyt fra fuglestationen: Søndag havde fuglestationen besøg af et aftenskolehold, som så ringmærkning og træk ude på Odden, hvor Mads tog imod holdet og fortalte om trækket. Inde på stationen sørgede Ann Katrine og Anne Marie for kaffe og passede vores butik.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Ann Katrine Reith, Anne Marie Reith, Mads Elley, Vagn Lind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen: The morning in the garden was not so busy but it brought some surprises. In the first round an adult male Kestrel “Tårnfalk” was in the net.

Adult male Kestrel “Tårnfalk”.

We had some guests, a family from Norway, at the station this morning, who enjoyed seeing the birds in hand up close. Later in the morning, we swapped rounds, Vagn and Théo took one together and Grace and I the one after and so on, because there were only so few birds. Hans was also at the station in the morning. He was talking with the Norwegian family when Théo and Vagn came to the lab with an interesting bird: A Robin “Rødhals” with a very washed-out plumage, a failure in the pigmentation. Hans came to the house excitedly to get Grace and me. The bird was admired by all and released.

Comparison picture of the Robin"Rødhals" with pigment failure (left) and a Robin with plumage as we are used to it (right).

After the standardised ringing we had sound on for Siskins “Grønsisken” and got some more birds in the net. 

Siskin "Grønsisken" male.

Trækket på Odden: Igen i dag var ederfuglene (Somateria mollissima) i klart overtal blandt trækfuglene på Odden. Vi talte lige knap 3.000 inden for standardtiden, hvoraf 5% var hunner og ungfugle. Dermed ikke så mange som i går, men det betyder til gengæld, at der er god tid til at øve tælling og genkendelse af både ederfuglene og andre fugle på træk. Heriblandt fik vi også pibeænderne (Mareca penelope) at se igen i dag med 1100 talt inden for standardtid.

Vi så sæsonens første bramgås (Branta leucopsis) og blandt rovfuglene var spurvehøgene (Accipiter nisus) talstærkest med 50 på træk. Ole og jeg (Lise) så endda en spurvehøg fange en småfugl i toppen af buskadset lige ved siden af os. Den fløj selvfølgelig straks videre med sin morgenmad. Senere på formiddagen var der både en hvepsevåge (Pernis apivorus) og en fjeldvåge (Buteo lagopus). Sidstnævnte kommer der forhåbentligt flere af snart, hvis ellers tendensen fra tidligere års træktælling gentager sig.

Hjemturen til fuglestationen bød på et fint udtræk af en snes Røde Glenter (Milvus milvus) over engen. Denne var en ung fugl fra i år med grålige øjne, hvor voksne/adulte har hvide øjne. De mange hvide pletter på undersiden af kroppen er også karakteristiske for Røde Glenter i deres første dragt. 

Sammen med glenterne kom en adult/voksen Fjeldvåge med mørke øjne - unge har lysere øjne. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Nyt fra fuglestationen: Engen ved fuglestationen er i den forløbne uge blevet slået, og græsset er kørt væk. Det er en årlig begivenhed i vores bestræbelser på, at udpine marken og omdanne den til et næringsfattigt område med vilde planter til gavn for insekter. Lørdag eftermiddag kom Henning for at slå græsplænen. Den vedligeholdelse er en forudsætning for, at vi kan fange og ringmærke fugle området. I løbet af ugen har vi desuden fået to nye medarbejdere, som ikke har været her før. 

Théophile fra Frankrig studerer bjergøkologi ved universitetet i Chambéry . Han arbejder som frivillig ringmærker på Gedser Fuglestation i hvert fald til slutningen af oktober. Han startede som elev hos sin far og har siden ringmærket fugle i Frankrig fra Corsica i syd til Bretagne i nordvest. Desuden har han deltaget i et projekt med Musvitter (Parus major) og Hvidhalsede Fluesnappere (Ficedula albicollis) på Gotland i Sverige.

 Lise Mastrup fra Sorø studerer agrobiologi ved Aarhus Universitet og er medlem af DOF Ung. Hun er kommet til Gedser Fuglestation efter en måned på Blåvand Fuglestation og er i gang med en fuglestationsuddannelse. Senere i efteråret skal hun videre til Skagen Fuglestation som led i et samarbejde mellem DOF’s tre a-stationer om at træne unge i at ringmærke, overvåge træk og formidle om fugle. Fotos: Ole Friis Larsen/GFU

Moths: Not much today. Just one light was on during the night, so fewer moths. Two quite nice ones though. Agrochola lota “Pile-jordfarveugle” and Xanthia togata “Toga-septemberugle”.

Agrochola lota “Pile-jordfarveugle”.

Hopefully this night brings more moths, I am catching with three traps again. I have one additional trap and two more mercury lamps with me but there are problems with my transformer, which is necessary when using Mercury lamps. Gert knew that there is a transformer at the attic of the station, I am now also using that one.

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Hans Lind, Vagn Lind, Théophile Fontaine, Henning Gammel, Ole Friis Larsen

The ringing/ringmærkningen: Today for our standard ringing session we had five ringers, with Theo joining us for his first morning at Gedser – welcome Theo!

From Theo: "Hi everyone, I'm Théophile, a French student currently doing a Master's degree in Mountain Ecology in Chambéry. I've been ringing for a long time, starting with my father when I was a little boy, and I've just got my French ringing licence. I've ring in many places in France, from Corsica to Brittany, but not so much in other countries except a little in Sweden, on Gotland, where I worked with Great tits and Coloured flycatchers. It's a great pleasure for me to be here! 

I will stay until the end of October at least, and I hope that I will have the chance to catch some crazy birds, like a Barred warbler, Great Grey Shrike or even a Pallas' Leaf Warbler!"

Although today felt a little slow, we still captured a decent number of birds…however, most of these birds were Robins (Rødhals) or Goldcrest (Fuglekonge) that had not managed to escape our nets a second time!

We caught 38 Fuglekonge, of which 22 were recaptures. It’s safe to say that after a few good days that have started to slow down, we are beginning to hope for a weather change.

Although the Fuglekonge are still lovely to see. Vagn recently told me the story of why the Fuglekonge is named the king of birds: he won the competition of who should be king by hitching a ride on the back of an eagle, before jumping off and flying higher than anyone else. A cute story for a cute bird!

After standard time, we left the Sparrowhawk (Spurvehøg) nets and a couple of nets for Siskin (Grønsisken) open, using sound to draw the Grønsisken in. In the end, 22 Grønsisken were caught, including one exciting individual!

og her har vi så den længe ventede gæst: en udenlandsk mærket Grønsisken fra Lithuania (Litauen)
Som altid bliver det spændende at høre om, hvor den stammer fra og hvornår den blev ringmærket.
Ringen var noget slidt, så det kunne tyde på, at det måske var endda noget tid siden.

DAGENS FANGST:

Trækket på Odden: Endnu en hektisk dag med østenvind og mange andefugle i trækket. Selv om der kom lidt færre fugle, gav det stadig travlhed med tællingen og samtidig træning i at skelne mellem Pibeænder (Mareca penelope), Spidsænder (Anas acuta), Skeænder (Spatula clypaeta) og Krikænder (Anas crecca) i de blandede flokke, der var mange af. Som fuglestation skal vi både foretage tællinger og undervise nye folk i at lave den slags tællinger.

Fredag måtte vi søge læ for den lidt hårde østenvind, og det tvang os til at stå på et sted, hvor vi kun kunne se, tælle og identificere de fleste fugle over havet i ganske kort tid.

Det blev til lidt under 7.000 fugle på træk, fordelt på 28 arter, idet vi på forhånd valgte trækket af småfugle fra for at koncentrere os om de vigtigste fugle i havtrækket, nemlig de almindelige arter, der kommer så mange af, at vi kan bruge dem til at lave sammenlignelige statistikker over.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Moths: Not so many moths today, I will show a picture of Ennomos autumnaria "Stor tandmåler", a nice autumn species.

Ennomos autumnaria "Stor tandmåler"

Folk på stationen: Lise Mastrup, Hanelie Sidhu, Grace Marsh, Hans Lind, Vagn Lind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen