Ringmærkning på stationen: Når brødrene Lind tager en tørn på stationen som nu i disse dage, er det rart at starte op med en stille dag på kontoret og lige komme ind i de sædvanlige rutiner. Og det var så præcis sådan det ikke blev!

Morgenen var rimeligt stille og fin og allerede i går aftes lagde vi mærke til de mange Rødhalse i haven. De havde fået følgeskab af en ny portion i løbet af natten og også Gransangere, Munke og Fuglekonger havde sluttet sig til selskabet.
Dette resulterede i travlhed det meste af dagen og vi blev ved til 15-tiden.
Skovpiber, Mørkbuget Spætmejse og Kvækerfinke blev de mest spektakulære arter i dag.

I får lige et par billeder inden jeg nu snart skal ind og se dyner efter en hektisk dag.
Mere af det i morgen ønsker vi os !!

 Kvækerfinke

Skovpiber

Mørkbuget Spætmejse

Dagens Fangsttal

Trækket på Odden: Mandag morgen med et strejf af orange. Endnu en dag med vind fra nordøst, skydække, småkulde – og alligevel et par feltfolk til assistance. Tusind tak for det. Ingen kan alene holde øje med det hele i trafikknudepunktet på Danmarks sydspids. Vi skal registrere trækket fra øst mod vest over havet og fra land mod syd ud over havet samt, hvis der er kyndige folk nok, også det ofte højtgående træk af småfugle, som kræver god hørelse og viden om arternes kald.

Mandag startede med en smal kant af solskin, men det varede flere timer, før der kom solskin over odden og åbnede for trækket af rovfugle. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Mandag fokuserede vi på havet og på et begrænset, men interessant træk af rovfugle og Traner (Eurasian Cranes) nordfra.

Efter et par travle dage var det også befriende med lidt større pauser mellem flokkene. Noget af det interessante ved fugletrækket er variationerne i intensiteten og skifterne mellem arter med forskellige træktidspunkter. Mandag så vi ingen kjover (skuas), men vi fik et indblik i, at Tranerne for alvor har sat sig i bevægelse, og en lille flok Blisgæs (måske to) indvarslede sammen med flere flokke af Bramgæs (Barnacle Geese), at trækket af gæs er begyndt.

Langt over halvdelen af dagens træk var dog Ederfugle (Eiders), som altid er et spektakulært syn ved Gedser Odde med verdens største træk af Ederfugle.

En af dagens fem Blå Kærhøge (Hen Harriers) var en ung fugl fra i år. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Nordfra fik vi et par smukke håndfulde af de mange Røde Glenter (Red Kites), som i de seneste dage er set trække ind over Stevns på Sjælland. Fint var det også med en håndfuld Blå Kærhøge (Hen Harriers), en Lærkefalk (Hobby) og et pænt antal Dværgfalke (Merlins).

Dagens særlige art var en adult/voksen Sule (Gannet), som trak over havet. De er blevet mere almindelige, eller måske snarere mindre sjældne ved Gedser Odde i de seneste år, men vækker stadig opsigt.

Vi så i alt 9.700 fugle på træk over havet i løbet af syv timer. Se tallene for de enkelte arter i DOFbasen ved at klikke her.

Folk på stationen: Vagn Lind, Hans Lind, Ole Friis Larsen

Ringmærkning på stationen: The nets were open at six o’clock and when I made the first round I noticed that there were a lot of birds in the net. So, I immediately phoned Hans to come and help me with taking the birds out of the net. I did the ringing and Hans was getting the birds out. Only around 9 we were able to drink a cup of coffee. We caught in total 193 birds of which were 107 Robins. The highlight was a Brambling (Kvækerfinke) the first one for the season.

Vagn the brother of Hans is taking over the stick and will be there for a few weeks. I had a nice time, two Lille Fluesnapper (Red-breasted Flycatcher) and not to forget the Dødningehoved (Death’s Head Hawkmoth). Hope to be back again next year in May.

The brambling lets Hans suffer for his deeds

Trækket på Odden: Søndag morgen begyndte hverken i blåt eller gråt, men kunne måske betegnes som en lidt farveløs invitation til dagens træk. Det er altid vanskeligt at finde læ, når vinden kommer fra nordøst og øst, og vi endte med at søge ind under halvtaget til bygningen på odden, selv om der ikke kom regn. Ikke at vinden var specielt hård, men temperaturen var faldet et par grader til 13, og det føltes lidt for koldt at skulle holde til fem timers standardtælling plus måske lidt mere ude i vinden.

Det så heller ikke ud til, at vi ville miste noget stort træk fra land. Fire Røde Glenter (Red Kites) i det første morgenlys vendte hurtigt om og forsvandt tilbage mod nord. Småfuglene tøvede, og omkring hundrede Hvide Vipstjerter (White Wagtails) og en mindre flok Tornirisker (Linnets) skulle ikke nyde noget og tog sig god tid til at hvirvle rundt i luften og ellers fouragere på stubmarken. Derfor blev det igen en dag med særligt fokus på havtrækket, og det svigtede ikke.

Et stort søndagstræk af Ederfugle (Eiders) bestod næsten udelukkende af hanner i forskellige dragter og aldre. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Især Ederfuglene (Eiders) satte deres præg på trafikken mod vest og sydvest med 6.700 af og dermed over halvdelen af de fugle, vi så. Fint var også trækket af Pibeænder (Wigeons) med omkring 1.500. Mest bemærkelsesværdigt var dog 62 Fløjlsænder (Velvet Scoters).

Fløjlsænder (Velvet Scoters) i en flok på 21 søndag morgen. De sorte ænder kendes selv på meget stor afstand på deres hvide felter på vingerne. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

De sorte ænder med hvide felter på vingerne blev måske presset tættere på land, end de normalt flyver, og vi havde endda hele 21 i en enkelt flok. Dagens stærkeste krydderi på træktællingen kom som en Storkjove (Great Skua). Dem ser vi ikke mange af ved Gedser Odde. Lyset var lidt dårligt, og den var lidt for langt ude til et foto som dokumentation, men flere så de markante hvide felter på vingerne, som er et vigtigt kendetegn. Der ud over kastede den sig over en Svartbag og så ud til selv at have omtrent samme størrelse, så der var ingen tvivl om, at det var en meget stor kjove. Fint var det også med en temmelig sen Rovterne (Caspian Tern).

Vi så i alt 11.500 fugle på træk over havet i løbet af fem en halv time. Se tallene for de enkelte arter i DOFbasen ved at klikke her.

Nyt fra stationen: Robert Luttik har afsluttet sin periode som ringmærker på Gedser Fuglestation for i år og er taget hjem. Vagn Lind er ankommet som afløser fra mandag morgen.

Folk på stationen: Vagn Lind, Ole Friis Larsen.

The ringing: The morning started with rain (a kind of drizzle) and it was only possible to open the nets at nine o’clock (so this day does is not counting as a standard ringing day). I did not open all the nets because of the strong wind from the north east, but nevertheless I caught 111 birds (only two recaptures). The morning was a bit hectic because of the many birds and the visitors that were around. Both Ole and me forgot to take pictures. Again, a lot of Robins (Rødhals), but the diversity in the garden was high 17 species, including the sixth Red-breasted Flycatcher (Lille Fluesnapper) for the season. This species is more common in the garden than a House Sparrow (Gråspurv).

The Moth of the day is called in Danish a “Katostmåler” and in English a Mallow. A new species for me, but it is a rather common moth is the east of Denmark, with not may sightings in Jutland. It mainly flies in September and October.

Trækket på Odden: Efter en blå fredag, viste lørdag morgen sig at være grå med blæst fra nordøst og uventet regn. Radaren viste byger af finregn langt op i Sverige, og det kom til at præge dagens trækobservationer, for der var ikke andet at gøre end at indrette sig i tørvejr under halvtaget på den gamle militærbygning på odden. Derfra kan vi godt glemme alt om at følge noget landtræk og koncentrere os om havet. Det var ikke noget dårligt valg, viste det sig.

Gråt i gråt er det helt perfekte vejr for nogle trækfugle, og sådan så der ud på sydspidsen af Danmark lørdag morgen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Havtrækket bød på regndis med tusindvis af Sortænder (Common Scoters), Ederfugle (Eiders), Mørkbugede Knortegæs (Dark-bellied Brent Geese) og Pibeænder (Wigeons). Det hele udfoldede sig travlt for dagens hold af træktællere og spektakulært for mange deltagere i DOF Storstrøm og Naturstyrelsens trækfuglearrangement. Fornemt var det også med et højt antal Almindelige Kjover (Arctic Skuas); 36 er sikkert ikke dagsrekord for Gedser Odde, men bestemt værd at hæfte sig ved. Nogle var milevidt ude over havet som små prikker, andre kom tæt så tæt på, at de fleste fik et par gode oplevelser af kjovers vilde jagter på terner.

Mange fik oplevet, at regn, blæst og skyer ikke er nogen hindring for at opleve fugletræk, måske endda ligefrem tværtimod. Vi har nogle kolleger, som i flere år har beskæftiget sig med at tælle det samme fugletræk fra Nordvestrusland, Finland og Østersøen ved en vejrstation i Estland. De har netop i år udgivet en artikel om, hvordan vejret påvirker fugletrækket i området, og der er flere interessante detaljer. For eksempel viser deres analyser, at Pibeænderne ikke har nogen særlige vindpræferencer, men derimod ligefrem ser ud til helst at trække på overskyede halvmørke dage og gerne med regn. Det stemmer fint med, at vi så over 3.000 i løbet af en regndryppende lørdag formiddag.

Mindre overensstemmelse var der lørdag med de estiske erfaringer for, at de Mørkbugede Knortegæs mest rejser på dage med kraftig modvind fra sydvest. Lørdag kom vinden fra nordøstlige retninger, men vi talte alligevel over 1.800. Måske hænger det alligevel sammen med den estiske analyse, som også bemærker, at knortegæssene tager et langt stræk ud af Østersøen, når de først er begyndt at trække, fordi der ikke er ret meget ålegræs at æde for dem – maden venter ganske enkelt længere fremme på ruten.

Sjovt er det vel også, at de estiske trækobservationer viser, at der ikke findes noget ideelt trækvejr for de små Krikænder (Teals). De flyver bare, når det passer dem, uanset vejret – dog måske med en svag præference for modvind.

Panoramaudsigt til dagens havtræ, mens der stadig var rigelig plads til endnu flere, og det kom der. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Det var festligt med de mange fuglefolk på odden til lørdagens flotte regnvejrstræk. Kom endelig igen en anden dag.

Vi så i alt 15.000 fugle på træk i løbet af fem en halv time. Se tallene for de enkelte arter i DOFbasen ved at klikke her.

Folk på stationen: Robert Luttik, Ole Friis Larsen

The ringing: During the night some new birds did arrive in the garden. Mainly Robins (Rødhals) and Chiffchaffs (Gransanger). No real highlights, but was good that I had something to do. In total 90 birds (83 new ones and 7 recaptures, 10 species).

The weather during the night was not so good for catching moths, but still there was a new species for me in the trap. The Danish name is Cirkel-Jordfarveugle and in English it is called the Brick (see picture). It is a rather common species in Denmark and is mainly seen in September and October. By the way I never kill the moths and let them go after identification. 

Trækket på odden: En smuk blå morgen med finregn i luften førte til et lidt overraskende træk af rovfugle i løbet af formiddagen. Faktisk dukkede de første unge Hvepsevåger (Honey Buzzards) op, allerede før solen havde fået lidt gennemslagskraft i regndisen, og forsvandt hastigt i aktiv flugt ud over havet.

Blå time før solopgang. Himlen og havet er en del af oplevelsen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Senere kom en fin adult/voksen han Blå Kærhøg (Hen Harrier) med bare to strittende ’fingre’, idet resten af dem tydeligvis var under udskiftning. Variationer i dragter og fældninger er med til at gøre trækobservationer udfordrende og lærerige.

Blå Kærhøg (Hen Harrier). Mange kærhøge er ved at skifte håndsvingfjer - de lange fjer yderst på vingerne - lige nu, mens de trækker, og derfor kan man ikke skelne mellem arterne alene ved at tælle 'fingrene'. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

På et tidspunkt midt på formiddagen var himlen pludselig fuld af Hvepsevåger, Rørhøge (Marsh Harriers) og Spurvehøge (Sparrowhawks). Det var let at se, at de havde travlt med at komme af sted på flugt fra mørke regnskyer længere nordpå, og efter regnen var det da også næsten slut med rovfugletrækket for den dag. 90 Hvepsevåger var bestemt et pænt tal for Gedser Odde på sådan en dag – og næsten alle de Hvepsevåger, der kunne aldersbestemmes, var unge 1k-fugle fra i år.

De Mørkbugede Knortegæs (Dark-bellied Brent Geese) kom i pæne flokke, og i løbet af formiddagen blev det til lige omkring 850. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

På havet var der fra morgenstunden lidt gang i Ederfuglene (Eiders), med de blev i antal overhalet af Mørkbugede Knortegæs (Dark-bellied Brent Geese), som kom mere konstant og i stadig større flokke – en enkelt med lige omkring 100 individer. Vi var også godt tilfredse med en Almindelig Kjove (Arctis Skua), som passerede hurtigt, men relativt tæt på kysten. Torsdagens store antal svømmeænder kunne vi slet ikke hamle op med, selv om flere folk kom med god assistance til tælleriet.

 Småfuglemæssigt blev det til en stille dag med bare lidt Landsvaler (Swallows) og Hvide Vipstjerter (White Wagtails), og selv om mængderne var overskuelige, var det lidt vanskeligt at holde styr på, hvor mange der faktisk trak, og hvor mange der blot fouragerede i området. Vi taler tit om rastende fugle; en af medobservatørerne syntes mere, at der var tale om rastløse småfugle den dag.

 Tak for hjælpen og fornøjeligt selskab til alle, der kom og var med.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen her.

Folk på stationen: Robert Luttik, Ole Friis Larsen

I had no big expectations today. Yesterday a group of about 40 cranes (Trane) were starting to go to Germany, but out at sea they turned to the left /east) and were probably turning back to Denmark (could not see that from the bird station. Birds are waiting for the right weather to make the crossing. And the weather is not right. So hardly any migration and no new influx in the garden. As yesterday only leftovers from two days ago.

There were a lot of Sparrowhawks (Spurvehøg) and because of the hard wind they were flying low, which resulted in 4 birds captured. And in addition, a Kestrel (Tårnfalk). All those raptors in the garden make the life of the few passerines not easy. And then you can find places were the birds have cleaned before eating (see picture).

In total only 24 birds (17 new and 7 recaptures).

The moth of today is a Diamond-back Moth (Kålmøl). A rather common moth in Demark but probably not often observed unless one uses a light trap. It is about a 1 cm long

Although there was some wind, I opened all the nets, because wind from the east is not so disturbing in the garden. I caught in total 34 birds today (29 new and 5 recaptures). It was the leftover of yesterday mainly Robins (Rødhals).

The life of a bird ringer is not all “rose scent and moonshine”. I forgot that it is already autumn and the leaves of the trees are falling. One net is notoriously good in catching leaves when there is an eastern wind (should not have opened that one). See picture and taking the leaves out is a lot of tedious work.

The moth of the day is called in Danish the “Linde-Septemberugle” (Orange Sallow). I found it this morning close to the light trap. This year till now only six entries in Naturbasen (in 2020 3 sightings and in 2019 only 2). It is not such a common species and mainly found in the eastern parts of Denmark.

Så er der nyt om den svenskmærkede vandrefalk, som blev fundet ved Gedser Lystbådehavn den 5. september. Fuglen var åbenbart et år ældre, end jeg troede, idet den var mærket som redeunge allerede i 2020.

Falken kom jo på plejestation for at komme til kræfter og blive behandlet for en betændt tå. Status er, at den har taget på og er begyndt at flyve fint i volieren. Dog vurderede dyrlægen, at tåen måtte amputeres, og det er sket i dag. Lad os håbe, at den kan klare sig uden.

Her er data på falken:

When I woke up and started with opening the nets I did not hear much, but had the feeling that there were birds in the garden. So decided not to open all nets resulting in a smaller round that I had to make. And my feeling was right in the first round I had about 40 birds and was afraid that the second round would even be worse. Luckily not. At the end of the morning, I had ringed 116 bird, of which 61 were Robins (Rødhals). Except for one all the robins were born this year. I handled 16 species, nice diversity. Many birds in the garden also attract many Sparrowhawks (Spurvehøg) and 3 were ending up in the nets.

At eleven o’clock the maintenance working group were starting to trim the bushes. And the garden looks well kept now. Thanks for all the work.

Normally birds are looking very well, particular just after moulting. But when they moult, they have sometimes funny appearances, like the Blackbird in the next picture.

Hopefully tomorrow will be the same as today. Till then.

Ciao Robert

Today started as yesterday in first rounds hardly any birds. There were only a few birds in the garden, but later around 10 o’clock there was a little influx of new birds. The special species of the day was the Tree Pipit (Skovpiber) of which I caught 4 individuals. The third Goldcrest of the season popped up and there was a recapture of a sumpmejse (one of my favourites). In total 37 birds (14 species, 30 new ones and 7 recaptures).

The moth of the day is the L-album Wainscot (det hvide L eller det store L). This moth species is relative new for Denmark and is only found on the east side of Denmark and only at one location in Fyn (information from Naturbasen). Hans Lind is the man with the most sightings of this moth. For me it was the first time.

Till tomorrow (hopefully with more birds than the last two days).

With kind regards

Robert

Today was a day with not much to do. There was a bit wind but not too much and I opened all the nets. But there were no birds, first round 4 and then 2 rounds with nothing. In total I caught 13 birds (8 species, 12 new ones and 1 recapture). Bird of the day was a female Sparrowhawk (see picture).

Because there was not much bird news I will close the blog of the day with three moth species that I found in or near the light trap.  The first is a "Hvidrandet Jordugle" (Flame Shoulder Moth), the second is a "Trefarvet måler eller Nåleskov-måler (Barred Red) and the last one a Haveugle (Bright-line Brown-eye). All common ones but nice ones.

Today we had expected to catch many birds, because there was a change in the weather, which is normally resulting in an influx of new birds. We caught 13 species and in total 33 birds (31 new one and 2 recaptures). In the first round we saw a Nightjar (Natraven) bouncing back out of the net. That was a pity because it would have been for both of us a new hand species. I was the lucky one today. In the last round I found an Icterine Warbler (a bit late in the season) and the second Red-breasted Flycatcher (Lille Fluesnapper) of the week.

Today Søren Mygind had to go home and two days ago Adam Qvist already went back to Berlin. So, I will be the only ringer this week till the weekend. But luckily, I have a very good backup in case I have too many birds. Hans will be available to help me out when that is necessary.

Below you will find the table with the species caught nd a picture of a Sparrowhawk (Spurvehøg) and the Red-breasted Flycatcher (Lille Fluesnapper).